1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,954 --> 00:01:22,040 Sýria, 2010 4 00:02:04,958 --> 00:02:06,835 - Zostaňte silní, chlapci! - Ticho! 5 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 Chorý, Habibi! 6 00:02:21,141 --> 00:02:26,104 Inšpirované skutočnými udalosťami 7 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 presuňte to! 8 00:02:44,623 --> 00:02:46,958 Ticho! Hej, buď ticho! 9 00:02:50,337 --> 00:02:51,337 Poď sem. 10 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 Sadnite si. 11 00:03:06,353 --> 00:03:07,479 ako sa voláš? 12 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 Giwar hajabi. 13 00:03:11,483 --> 00:03:13,652 Giwar hajabi. si kurd? 14 00:03:20,492 --> 00:03:23,537 Poď sem. Príďte si k nám sadnúť. 15 00:03:25,539 --> 00:03:29,710 - Ahoj. - Ste z Diyarbakiru? - Hovoríte kurmanji? - Sorani. 16 00:03:30,293 --> 00:03:32,003 Vitajte. 17 00:03:33,714 --> 00:03:35,257 prečo si tu? 18 00:03:39,344 --> 00:03:40,762 Kde je toaleta? 19 00:03:52,149 --> 00:03:54,943 Raz za deň sa vysereme na dvore. 20 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 Moje prvé spomienky 21 00:04:08,123 --> 00:04:09,791 sú spomienky na väzenie. 22 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 Giwar hajabi? 23 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 Poď sem! 24 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 Poď sem! Presuňte to! 25 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Poď. 26 00:04:43,033 --> 00:04:44,242 Vitajte. 27 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 Salam. 28 00:04:47,662 --> 00:04:49,039 Prineste dva čaje. 29 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 Váš otec stále skladá? 30 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Neboj sa, aj ja som kurd. 31 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Všetci ho veľmi obdivujeme. 32 00:05:20,529 --> 00:05:22,030 Je to skvelý človek. 33 00:05:41,925 --> 00:05:46,972 Pretože si veľmi vážime vášho otca a obaja sme Kurdi, ponúknem ti dohodu: 34 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 Poskytneme vám a vašim priateľom 35 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 s novými pasmi. 36 00:05:54,020 --> 00:05:58,900 Zničíme vaše nemecké pasy a dať vám sýrske diplomatické pasy. 37 00:06:00,068 --> 00:06:03,697 S novými menami. Interpol vás nikdy nenájde. 38 00:06:06,533 --> 00:06:08,952 Musíš mi povedať len jednu vec: 39 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 Kde je zlato? 40 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 zlato? 41 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Aké zlato? 42 00:06:23,925 --> 00:06:26,511 Ak nám nepovieš, kde je zlato, 43 00:06:26,761 --> 00:06:29,139 budeme predpokladať, že ho používate na podporu al-Kájdy. 44 00:06:29,389 --> 00:06:32,434 v tom prípade tvoje nemecké občianstvo ťa neochráni. 45 00:06:37,981 --> 00:06:39,900 Toto je jediné zlato, ktoré mám. 46 00:06:43,361 --> 00:06:44,361 Načítať walid. 47 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 Viac čaju? 48 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 Kolu? 49 00:08:08,947 --> 00:08:11,658 Môj otec bol známy hudobný skladateľ medzi Kurdmi, 50 00:08:11,908 --> 00:08:14,953 slobodný duch ktorý trávil dni a noci skladaním. 51 00:08:41,312 --> 00:08:44,691 Moja matka pochádzala z vážená kurdská rodina v Teheráne. 52 00:08:46,735 --> 00:08:49,237 Jej rodina namietala proti môjmu otcovi: 53 00:08:50,530 --> 00:08:53,867 Muzikanti hrali na svadbách a vo verejných domoch a brali ópium. 54 00:08:56,244 --> 00:08:58,413 Ale moja mama išla svojou vlastnou cestou. 55 00:09:42,874 --> 00:09:46,836 Toto je bezbožné miesto! Netolerujeme nehanebné potešenie! 56 00:09:47,837 --> 00:09:50,131 Choď domov! Prečítajte si Korán! 57 00:09:50,381 --> 00:09:52,884 Choď domov a modli sa! 58 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 Chomejní vyhlásil fatvu proti nám Kurdom. 59 00:10:20,453 --> 00:10:23,498 Ale na severe, komunistickí Kurdi založili enklávu. 60 00:10:24,749 --> 00:10:28,753 Pre mojich rodičov neexistovala žiadna alternatíva: Stali sa z nich bojovníci za slobodu. 61 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Chceli len prežiť. 62 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Nech nikto nehovorí, že Kurdi sú mŕtvi, 63 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 nech nikto nehovorí, že Kurdi sú mŕtvi, stále žijeme. 64 00:10:40,557 --> 00:10:44,144 Sme nažive a nikdy nestiahneme vlajku. 65 00:10:44,811 --> 00:10:48,106 Sme nažive a nikdy nestiahneme vlajku. 66 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Pozor! 67 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 Kryjte sa! 68 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Majster Eghbal! Majster Eghbal, vráť sa! 69 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Vráťte sa! 70 00:11:22,599 --> 00:11:24,475 Vezmite si kalašnikov! 71 00:11:27,729 --> 00:11:28,729 Choď, choď, choď! 72 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 Všetci von! Von! Von! 73 00:11:32,775 --> 00:11:34,152 Von! Von! 74 00:11:35,445 --> 00:11:36,487 Von! 75 00:11:47,081 --> 00:11:48,416 Mám ťa! 76 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Všetko je v poriadku! 77 00:11:55,089 --> 00:11:57,258 Moja dcéra! Moja dcéra! 78 00:12:04,599 --> 00:12:06,935 - Tu, vezmi si ju! Je nažive! - Požehnaj! 79 00:12:33,419 --> 00:12:35,546 Sestra, kam ideš? 80 00:12:47,725 --> 00:12:49,102 je tam niekto? 81 00:14:11,517 --> 00:14:14,520 Giwar bude tvoje meno: "Zrodený z utrpenia." 82 00:14:21,444 --> 00:14:24,864 Moji rodičia pre mňa videli lepšiu budúcnosť v Európe. 83 00:14:25,114 --> 00:14:27,867 Uprostred iránsko-irackej vojny, vyrazili do Bagdadu. 84 00:14:29,077 --> 00:14:31,537 Dúfali, že odtiaľ pocestujú ďalej. 85 00:14:33,831 --> 00:14:34,916 Papiere! 86 00:14:46,094 --> 00:14:47,345 Vy ste Iránci. 87 00:14:48,596 --> 00:14:50,515 Sme na úteku pred khomeinim. 88 00:14:51,516 --> 00:14:54,185 Čo ak ste khomeiniho špióni? Vypadni! 89 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 Poď so mnou. 90 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 Po niekoľkých týždňoch vo väzení samawah, prestali týrať môjho otca. 91 00:15:08,908 --> 00:15:13,454 Zistili, že je hudobník a on bol zaradený na zoznam dôležitých väzňov. 92 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 Eghbal hajabi. 93 00:15:21,087 --> 00:15:24,048 Tento zoznam bol odovzdaný ďalej k červenému krížu vo Francúzsku. 94 00:15:24,340 --> 00:15:27,301 A potom sa o to pokúsili dostať väzňov von. 95 00:15:27,635 --> 00:15:28,928 Majster Eghbal! 96 00:15:30,221 --> 00:15:33,224 Vážime si vás! Prinášaš svetlo do tmy! 97 00:15:34,475 --> 00:15:37,979 Ideme do Bagdadu, tam sa o teba postará červený kríž. 98 00:15:38,271 --> 00:15:39,981 Vezmú nás do Európy? 99 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 Urobia všetko, čo môžu. 100 00:15:44,485 --> 00:15:45,820 Ale môže to chvíľu trvať. 101 00:15:46,571 --> 00:15:49,657 Trvalo im to pár rokov, aby nás zaviedol do Paríža. 102 00:15:51,200 --> 00:15:55,455 Tam sme boli pozvaní do domovov bohatých Kurdov, ktorí sa pohybovali v elitných kruhoch. 103 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Pozor na psie sračky! 104 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 - Kde je to miesto? - Opýtajte sa niekoho na cestu. 105 00:16:02,712 --> 00:16:04,422 Prepáčte, kde je...? 106 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 Niet divu: Vyzerám ako Charlie Chaplin. 107 00:16:10,094 --> 00:16:11,929 Sťažujte sa na červený kríž. 108 00:16:16,601 --> 00:16:20,229 - Nemáš za čo! - Dobrý deň. máš sa dobre? 109 00:16:20,563 --> 00:16:22,690 - Dobrý deň. - Ahoj. - Ahoj. 110 00:16:23,357 --> 00:16:25,860 - Vitajte, prosím vstúpte. - Ahoj. - Ahoj. 111 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 Mám pre teba prekvapenie. 112 00:16:29,197 --> 00:16:32,825 Môj priateľ harun shikak, iracký veľvyslanec v Bonne, 113 00:16:33,075 --> 00:16:34,535 sa s vami prišiel stretnúť. 114 00:16:34,785 --> 00:16:38,164 - Je mi cťou ťa spoznať. - Celá česť je moja. 115 00:16:39,957 --> 00:16:41,792 Rád vás spoznávam. 116 00:16:42,418 --> 00:16:45,129 - Ahoj, volám sa miran. - Volám sa giwar. 117 00:16:45,880 --> 00:16:48,799 - Prečo neješ, miran? - Nie som hladný. 118 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Najedz sa, inak z teba nikdy nebude šejk. 119 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 Určite môžete veľa jesť. 120 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 Ja sám chcem byť raz šejkom. 121 00:17:11,614 --> 00:17:13,699 Dobrý chlapec, miran! Výborne! 122 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 kde tu bývaš? 123 00:17:24,043 --> 00:17:25,461 V utečeneckom tábore. 124 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 Aké to tam je? 125 00:17:28,839 --> 00:17:30,007 Strašné. 126 00:17:30,800 --> 00:17:32,885 Hlučné, špinavé... 127 00:17:35,137 --> 00:17:36,597 Videli sme aj horšie. 128 00:17:37,056 --> 00:17:39,559 Hneď ako opäť začnem pracovať ako skladateľ, 129 00:17:39,934 --> 00:17:41,644 dostaneme sa odtiaľ. 130 00:17:42,270 --> 00:17:44,939 Mali by ste to jednoduchšie skladateľ v Nemecku. 131 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 ako to? 132 00:17:47,858 --> 00:17:49,527 Nikde na svete 133 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 má toľko koncertných sál, opery a divadlá. 134 00:17:53,030 --> 00:17:54,574 Potrebujú hudobníkov. 135 00:17:56,158 --> 00:17:57,535 Ako sú tam školy? 136 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 Výborne. 137 00:18:00,037 --> 00:18:01,372 A zadarmo. 138 00:18:03,958 --> 00:18:05,751 Je v Bonne budova opery? 139 00:18:06,544 --> 00:18:09,130 Samozrejme. Je to hlavné mesto. 140 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Pozri, giwar. 141 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 Tu je budova opery. 142 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 Hrajú tam príbehy na hudbu. 143 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 Ideme dnu? 144 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 Poď, poďme hore. 145 00:19:29,502 --> 00:19:31,128 Je to "zlatý zlatý". 146 00:19:33,589 --> 00:19:35,007 Čo je to "zlato zlatá"? 147 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 Je to zlato, ktoré ťa robí nesmrteľným. 148 00:19:40,763 --> 00:19:43,933 A keď to už budeš mať, už to nikdy nepustíš. 149 00:19:46,977 --> 00:19:48,396 kde je zlato? 150 00:19:50,898 --> 00:19:52,191 Nikto nevie. 151 00:19:53,943 --> 00:19:56,654 Iba tri rhinemaidens, ktoré to strážia. 152 00:20:06,539 --> 00:20:10,209 Dávajte pozor, aby ste ho nezlomili! Toto je darček od šejka Haruna shikaka! 153 00:20:10,626 --> 00:20:12,211 Giwar, poď odtiaľto preč! 154 00:20:14,505 --> 00:20:16,340 Pomaly! Máme klavír! 155 00:20:17,466 --> 00:20:19,510 Je to drahé, dávajte pozor na rohy! 156 00:20:29,353 --> 00:20:30,354 Shirin! 157 00:20:31,397 --> 00:20:33,190 Obed je pripravený! 158 00:20:40,698 --> 00:20:41,741 Opäť. 159 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 Do pekla! 160 00:20:50,040 --> 00:20:52,293 Si dobrý na nič malé sračky! 161 00:20:55,504 --> 00:20:57,631 Hrajte tak, ako som vám to ukázal! 162 00:21:13,898 --> 00:21:15,524 Si hudobník? 163 00:21:15,775 --> 00:21:18,611 - Áno, som skladateľ. - Naozaj? 164 00:21:19,862 --> 00:21:21,238 čo skladáš? 165 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 Zmes tradičnej perzštiny a západnej klasickej hudby. 166 00:21:28,037 --> 00:21:31,373 Prečo neučíš svojho syna sám? 167 00:21:33,542 --> 00:21:35,669 Môj manžel nemá trpezlivosť. 168 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 vidím. 169 00:21:38,005 --> 00:21:39,215 Prečo to povedať? 170 00:21:41,550 --> 00:21:43,594 Účtujem 40 mariek za hodinu. 171 00:21:46,931 --> 00:21:48,724 Budem ho učiť ďalej. 172 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 To je v poriadku. 173 00:21:52,645 --> 00:21:54,855 Chcel by si mi ukázať čo môžeš robiť? 174 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 Poď. 175 00:22:02,571 --> 00:22:04,615 Presne tak, palcom. 176 00:22:06,200 --> 00:22:07,368 velmi dobre. 177 00:22:08,035 --> 00:22:10,246 Ľavá ruka, maloletý. 178 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 Ako si to dovolíme? 179 00:22:14,542 --> 00:22:16,001 Nájdeme spôsob. 180 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 velmi dobre. 181 00:22:42,403 --> 00:22:43,946 Zahráme si to znova? 182 00:22:45,281 --> 00:22:46,407 Tri, štyri... 183 00:23:34,288 --> 00:23:37,333 Pre kurdských bojovníkov za slobodu moja matka bola hrdinka. 184 00:23:38,417 --> 00:23:41,921 Krátko po mojom narodení, dostala infekciu maternice. 185 00:23:42,421 --> 00:23:44,882 Na ceste do najbližšieho mesta s nemocnicou, 186 00:23:45,132 --> 00:23:46,884 bola zatknutá. 187 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 Ruky mojej mamy boli pre dedinčana príliš mäkké. 188 00:24:19,249 --> 00:24:22,169 Mullahovia urobili moju matku každý deň rovnaká ponuka: 189 00:24:22,711 --> 00:24:26,548 „Povedzte nám pozície bojovníkov za slobodu a my ťa pustíme." 190 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 Ale moja matka zostala ticho. 191 00:24:59,248 --> 00:25:00,416 velmi dobre. 192 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 Uvidíme sa budúci týždeň. 193 00:25:03,877 --> 00:25:07,297 - Budúci týždeň je premiéra môjho otca. - Áno, uvidíme sa tam. 194 00:25:10,801 --> 00:25:11,802 počkaj. 195 00:25:12,845 --> 00:25:14,304 Get milk and bread. 196 00:25:15,806 --> 00:25:17,975 A získajte pre seba sladkosti so zmenou. 197 00:25:26,775 --> 00:25:28,402 Hej, ty! Počkaj! 198 00:25:30,362 --> 00:25:31,739 - Žiješ tu? - Áno. 199 00:25:31,947 --> 00:25:34,366 Vezmi si tieto cd, Vyzdvihnem ich budúci týždeň. 200 00:25:41,248 --> 00:25:44,752 Hey, you there! Videli ste kanak s kopou cd? 201 00:25:48,130 --> 00:25:50,799 - Ukáž mi. - Nie sú tam žiadne CD. 202 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Cookies. 203 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 - Máš problém? - Hej! 204 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 Nechajte dieťa na pokoji! 205 00:26:01,101 --> 00:26:02,436 Come on, let's go! 206 00:26:08,108 --> 00:26:10,152 Si syn majstra Eghbala? 207 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 áno. 208 00:26:23,248 --> 00:26:26,168 - Nie si vôbec nervózna. - Prečo by som mal byť? 209 00:26:27,419 --> 00:26:31,006 Toto je moment Pracujem na tom už desať rokov. 210 00:26:32,508 --> 00:26:34,301 Poď, zanina, poďme dnu. 211 00:26:39,014 --> 00:26:41,350 - Veľa šťastia, ocko. - Nie, nie šťastie. 212 00:26:42,309 --> 00:26:44,978 Nikdy sa nespoliehajte na šťastie! Je to schopnosť, ktorá sa počíta. 213 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 Veľa šťastia všetkým rovnako. 214 00:26:48,816 --> 00:26:52,027 - Giwar, ideš? - Najprv sa chcem pozrieť do zákulisia. 215 00:26:54,947 --> 00:26:57,616 Ukážte im, čoho sme my Kurdi schopní. 216 00:27:15,342 --> 00:27:16,552 Poď sem. 217 00:27:20,848 --> 00:27:21,849 Môj honorár. 218 00:27:24,184 --> 00:27:25,352 20 000 mariek. 219 00:27:26,103 --> 00:27:28,480 Aj tú najtemnejšiu noc nasleduje jasné zore. 220 00:27:30,649 --> 00:27:32,276 Oh, prepáčte. 221 00:27:32,568 --> 00:27:33,902 Hneď prídem. 222 00:27:40,868 --> 00:27:42,035 Poďme. 223 00:29:25,138 --> 00:29:28,058 Zoberiem svoje videorekordéry a stereo niekedy inokedy. 224 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Uistite sa, že deti pokračuj v kurzoch klavíra. 225 00:29:32,771 --> 00:29:33,981 Zabudni na to! 226 00:29:37,401 --> 00:29:39,111 - Budeš hrať! - Nie! 227 00:29:44,658 --> 00:29:46,159 Nechajte ma prejsť. 228 00:29:46,910 --> 00:29:48,412 Zanina, z cesty. 229 00:29:50,122 --> 00:29:52,666 Nechaj ma prejsť, dieťa moje. 230 00:29:53,250 --> 00:29:54,501 Poď. 231 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Poď, nechaj ísť. 232 00:30:00,048 --> 00:30:02,426 Poď, nechaj ísť. Zanina! 233 00:30:25,949 --> 00:30:28,952 - Nechal nám nejaké peniaze? - Nie. 234 00:30:57,272 --> 00:30:59,524 Pokračujte v hraní. Čo sa deje, brat? 235 00:31:01,568 --> 00:31:06,239 Môžem vám dať CD neskôr? Mám ich pri opakovaní. - Pozri, čo ma tie cédéčka dostali. 236 00:31:06,948 --> 00:31:09,159 - Sakra! - Nechaj si tie skurvené veci. 237 00:31:10,619 --> 00:31:14,164 čo sa stalo? - Snažil som sa predať im CD, ktoré som im ukradol. 238 00:31:15,040 --> 00:31:16,958 Ty gangsta! 239 00:31:18,085 --> 00:31:19,085 ako sa voláš? 240 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 - Samy. a ty? - Som giwar. 241 00:31:23,882 --> 00:31:26,426 - Odkiaľ si? - Som Palestínčan. 242 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Som kurd. 243 00:31:30,097 --> 00:31:33,850 Poznáte niekoho, kto potrebuje videorekordér? Mám dve. 244 00:31:34,935 --> 00:31:37,687 Mohol by som použiť druhý na kopírovanie pornografických filmov. 245 00:31:39,231 --> 00:31:42,734 Porno filmy? - Áno, brácho. Predám ich na stavbách. 246 00:31:43,819 --> 00:31:47,906 - Koľko za ne dostanete? - Nemám potuchy, habibi... bod na desať. 247 00:31:51,284 --> 00:31:54,329 - Vieš čo? Záznamník si nechám. - Takže ich môžete predať? 248 00:31:54,579 --> 00:31:56,957 - Bol to môj nápad. - Nie, počúvaj... 249 00:31:57,332 --> 00:31:58,708 Máš porno, 250 00:31:58,959 --> 00:32:01,795 Skopírujem ich, a zisk si rozdelíme. 251 00:32:05,132 --> 00:32:09,094 - Dobre, Habibi. Vyfajčíme na ňom jointa? - Jasné, poďme. 252 00:32:09,344 --> 00:32:12,389 Ale nie tu. Moji veľkí bratia sú tam. Poď. 253 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 To je droga, braček! 254 00:32:52,387 --> 00:32:56,475 Máš chorý hlas. - Ďakujem. Ak Alah dá, raz budem spevákom. 255 00:32:56,725 --> 00:32:58,101 Budeme sa za to modliť. 256 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 Odkiaľ máš ten hash? 257 00:33:03,857 --> 00:33:05,275 Od Maročanov. 258 00:33:06,776 --> 00:33:08,195 Dali mi ponuku. 259 00:33:08,695 --> 00:33:12,199 Dávajú mi 20 gramov, Predám za nich 15ks a ostatné si nechám. 260 00:33:12,908 --> 00:33:16,286 - Urobíš to? - Nie, človeče. Moji bratia by ma pojebali. 261 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 Nemám bratov. 262 00:33:23,585 --> 00:33:24,794 Len malá sestra. 263 00:33:44,356 --> 00:33:46,733 Ahojte, vraj mám zobrať zaninu. 264 00:33:49,945 --> 00:33:52,113 Som shirin z opačnej strany. 265 00:33:52,906 --> 00:33:54,950 Mama ti to nepovedala? 266 00:33:55,700 --> 00:33:57,118 Áno, určite. 267 00:33:58,328 --> 00:34:00,288 - Je pripravená? - Zanina, poď sem. 268 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Ahoj, Shirin. 269 00:34:16,513 --> 00:34:18,598 - Odkiaľ si? - Som Peržan. 270 00:34:26,523 --> 00:34:28,233 - Som Kurd. - Áno, viem. 271 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 - Ahoj. - Ahoj. 272 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Giwar, musíš mi tiež jeden predať! 273 00:34:48,336 --> 00:34:51,381 - Spýtal som sa prvý! - Musíš mi dať jeden! 274 00:34:51,631 --> 00:34:55,302 - Kámo, moje gule sú vhodné na prasknutie! - V pohode, ostali mi len tri. 275 00:34:56,052 --> 00:35:00,015 - Dám ti 11 bodov. - Dobre, dám ti 12. - 13! - 14! - 20! 276 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Ešte nejaké ponuky? 277 00:35:03,727 --> 00:35:04,811 Tu. 278 00:35:08,064 --> 00:35:09,441 čo ja? 279 00:35:12,027 --> 00:35:13,445 kde si to zohnal? 280 00:35:13,945 --> 00:35:16,239 Pracuje pre mehmeta v jeho holičstve. 281 00:35:17,240 --> 00:35:18,658 Teraz si holič? 282 00:35:20,160 --> 00:35:23,747 Len zametám podlahu. Takže už nebudete musieť chodiť upratovať. 283 00:35:30,086 --> 00:35:33,798 Jedno a, dve c, osem d, šesť e a jedno f. 284 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 Nekryl si sa presne so slávou, však? Až na jednu výnimku. 285 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Vstúpte. 286 00:35:43,683 --> 00:35:45,268 Giwar, poď s nami, prosím. 287 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Prineste si veci so sebou. 288 00:36:04,371 --> 00:36:07,415 Mahmud, policajt nejakú ranu pre tvojho brata. 289 00:36:13,463 --> 00:36:17,008 Idem so shamso, lemso, hempso, adamso. 290 00:36:18,718 --> 00:36:21,638 Tu, vaše peniaze! Vaše peniaze sú haram. 291 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Haram? Si ateista! 292 00:36:28,728 --> 00:36:31,773 Pracujem sa k smrti aby ste sa mohli vzdelávať 293 00:36:32,399 --> 00:36:35,944 a vyhodia ťa zo školy za predaj sexuálnych pások! 294 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 Mali by ste sa hanbiť! 295 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Áno, mami, kliatba a rozruch, Je mi to jedno. 296 00:36:46,413 --> 00:36:50,792 Prešiel som na inú skrýšu, Teraz sa zaoberám hash: Hash, hash! 297 00:36:53,670 --> 00:36:57,632 - Hej! - Hej, brácho! - G.! - Čo robíš? - Spievať dievčatám. 298 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 - Hej, brácho, čo sa deje? - Čo sa deje? - Čo sa deje? 299 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Hej, chlapi! čo sa deje? 300 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 Hej, človeče, čo sa deje? 301 00:37:09,644 --> 00:37:12,230 - Potrebujete niečo? - Áno, určite. 302 00:37:12,480 --> 00:37:16,151 - Máš niečo na fajčenie? - Jasné, koľko? - Za 50. 303 00:37:17,193 --> 00:37:18,695 Najlepšia cena, kámo. 304 00:37:19,028 --> 00:37:23,658 - V pohode. - Chlapci, potrebujete niečo? - Nie, braček. - Si si istý? - Hej, brácho. 305 00:37:24,200 --> 00:37:25,201 Hej, g.! 306 00:37:26,828 --> 00:37:29,205 - Daj niečo! - Koľko? - Jeden gram. 307 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 20, brácho. _ 20? 308 00:37:32,459 --> 00:37:34,127 Hej, človiečik! Poď sem! 309 00:37:35,879 --> 00:37:38,339 - Máš nejaký dym? - Jasné, koľko? 310 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 Čo tam máš, človeče? 311 00:37:45,930 --> 00:37:47,307 Hej, moje peniaze! 312 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 - Hej, moje peniaze! - Do riti! 313 00:38:01,404 --> 00:38:04,324 - Komu hovoríš, aby sa posral? - Mám tašku! 314 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 Sviňa! 315 00:38:12,123 --> 00:38:13,625 Jeb na neho, braček! 316 00:38:34,687 --> 00:38:38,024 - Vystrihni, stačí! Len sa naňho pozrite! - Pozri sa na mňa, človeče! 317 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Zapamätajte si tieto tváre! 318 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 prisahám... 319 00:38:58,044 --> 00:39:00,463 Pojebem každého z nich. 320 00:39:02,090 --> 00:39:03,633 Aj keď to bude trvať roky. 321 00:39:57,645 --> 00:40:00,565 - Čo chceš, chlapče? - Chcem, aby si ma trénoval. 322 00:40:02,150 --> 00:40:03,443 Tréner je tam. 323 00:40:08,948 --> 00:40:12,952 - Žiadny box! Nechcem sa znova posrať. - Bol to ten gang? 324 00:40:24,088 --> 00:40:25,506 Prečo boxuješ barefista? 325 00:40:28,217 --> 00:40:29,928 Na ulici nie sú žiadne rukavice. 326 00:40:44,442 --> 00:40:48,071 Hej, chlapče! čo to robíš? Zničíš si ruky! 327 00:40:48,947 --> 00:40:49,948 Je so mnou. 328 00:41:04,462 --> 00:41:09,008 Giwar, chytíš ho za ruku a buchneš ňou tak silno, ako dokážete týmito dvoma prstami. 329 00:41:09,258 --> 00:41:13,721 Tu, bam! Kým je omráčený od bolesti mu vyberieš nos. 330 00:41:13,972 --> 00:41:18,559 Potom mu takto potiahnete ruku dozadu a zlomiť si prsty. 331 00:41:18,935 --> 00:41:19,936 TAM! 332 00:41:20,186 --> 00:41:21,187 Opäť! 333 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 Opäť! 334 00:41:22,855 --> 00:41:23,898 Ešte jeden! 335 00:41:25,942 --> 00:41:27,902 Udri ho v pohybe. 336 00:41:32,782 --> 00:41:33,783 Zdvihnite! 337 00:41:34,242 --> 00:41:36,119 Zdvihnite! Zatlačte to hore! 338 00:41:36,911 --> 00:41:40,081 Ak ho udriete po brade, posiela správu do vášho mozgu. 339 00:41:40,331 --> 00:41:44,043 A mozog hovorí: "Chcem spať." Snažte sa teda vždy trafiť bradu. 340 00:41:45,378 --> 00:41:49,257 - Čo ak je to gang? - Najprv vyraďte najsilnejších a ostatní sa poserú. 341 00:41:50,425 --> 00:41:51,426 Dvaja. 342 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Tri. 343 00:41:53,428 --> 00:41:54,428 Foun 344 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 ak ho tu trafíš, bude mať vietor. 345 00:41:58,641 --> 00:41:59,642 Dobre? 346 00:42:02,145 --> 00:42:03,855 Zasiahnite ho tu. Bam! Dobre? 347 00:42:06,065 --> 00:42:09,235 Vytiahnite mu nos takto. Bam! Dobre? 348 00:42:10,903 --> 00:42:12,071 úžasné. 349 00:42:26,419 --> 00:42:31,049 Chceš byť ulica? Viete, kde je ulica? Na zemi! 350 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 Vstávaj! 351 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 A keď je na zemi, 352 00:42:46,147 --> 00:42:50,610 pribehneš k nemu a neprestávaj ho mlátiť, kým to neskončí! 353 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 Teraz si „xatar“. 354 00:43:38,366 --> 00:43:42,286 Xatar, kurdčina: Nebezpečenstvo, to nebezpečné. 355 00:44:25,329 --> 00:44:26,914 Čau dievča. 356 00:44:28,958 --> 00:44:31,169 Chceš si so mnou robiť veci? 357 00:44:32,461 --> 00:44:34,046 Hej, suka, hovorím s tebou. 358 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 Hej, pozri, kto ide. 359 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 - Hakan, pozri, kto ide, vole! - Kto ide, kámo? 360 00:44:44,348 --> 00:44:46,100 Čo ten bastard chce? 361 00:45:00,573 --> 00:45:05,286 - Dáme si tento jogurt? - Nie ten jogurt! Vezmite si túto! - Dobre! 362 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Vystrihni to, ty sviňa! Nechajte ho ísť! 363 00:45:14,921 --> 00:45:16,255 si blázon? 364 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Hej, ty kurva! 365 00:45:18,841 --> 00:45:22,220 Ahoj! Pomôžte niekto! Prosím! 366 00:45:27,183 --> 00:45:28,184 čo si...? 367 00:45:36,943 --> 00:45:37,943 Shirin? 368 00:45:40,696 --> 00:45:42,365 Nevedel som, že tu pracuješ. 369 00:46:03,552 --> 00:46:04,929 Hej, kamoš... 370 00:46:05,554 --> 00:46:09,684 - Dokonca som predal porno svojmu učiteľovi! - Samy, si naozaj vtipný. 371 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 - Tu je tvoj kamarát. - G.! 372 00:46:15,064 --> 00:46:16,315 Joj, g.! 373 00:46:18,859 --> 00:46:21,362 G.! Čo robíš, braček? 374 00:46:25,908 --> 00:46:27,368 Nerob nič hlúpe! 375 00:46:31,330 --> 00:46:32,331 Čo chceš? 376 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 Stále mi dlžíš peniaze. 377 00:46:53,853 --> 00:46:54,895 zabudol si? 378 00:46:55,688 --> 00:46:57,023 Daj mi moju odmenu! 379 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 Daj mi syr! 380 00:47:03,821 --> 00:47:05,197 Poď! 381 00:47:08,242 --> 00:47:09,452 Plus úroky. 382 00:47:09,744 --> 00:47:12,204 - To je všetko, čo mám! - To je všetko, čo máš? 383 00:47:15,374 --> 00:47:16,876 Ten chlap je xatar. 384 00:47:23,758 --> 00:47:26,344 Čo to bolo, brácho? Teraz ste žijúca legenda. 385 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Pozrite sa, ako sa všetci pozerajú. 386 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 Chceš cigaretu? 387 00:47:52,286 --> 00:47:54,205 - Tu máš. - Ďakujem, brácho. 388 00:47:55,206 --> 00:47:58,501 Gokhan, ak niekto niečo potrebuje, pošli mi ich, dobre? - Dobre. 389 00:48:10,679 --> 00:48:13,349 Ok, ľudia, urobte nejaký hluk pre môjho priateľa: 390 00:48:13,766 --> 00:48:15,017 Kanakonda! 391 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 Ooh-e y! 392 00:48:29,448 --> 00:48:32,952 Poď, ukáž svoju Booty! Och! 393 00:48:34,370 --> 00:48:36,038 Poď, ukáž svoju Booty! 394 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 Poď, ukáž svoju Booty! 395 00:48:39,583 --> 00:48:41,043 Ukáž svoju korisť! 396 00:48:41,293 --> 00:48:43,421 Poď, ukáž svoju Booty! 397 00:48:43,796 --> 00:48:45,881 Poď, ukáž svoju Booty! 398 00:48:46,298 --> 00:48:50,761 Všetci sú v klube nadšení, vypadol som ich mozgy. Všetky kurvy nosia sukne, 399 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 stáčanie fliaš jedným ťahom, veľký bar. 400 00:48:54,140 --> 00:48:57,184 Tukové púčiky, tabak v papieroch, basa trasie podlahou. 401 00:48:57,560 --> 00:49:00,146 Táto basa dokáže zdvihnúť celú ulicu. 402 00:49:00,396 --> 00:49:02,106 A naše pohľady sa stretnú. 403 00:49:02,398 --> 00:49:05,776 Kanakonda dokáže dievča navlhčiť len jedným pohľadom. 404 00:49:06,152 --> 00:49:10,072 Kanakonda z Bonnu, preferuje obdobie na čiarku, naserie ťa hlúpeho. 405 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 Hej, vylaď zadky dievčat, 406 00:49:12,950 --> 00:49:15,661 môj chumáč vyzerá ako tretie líce zadku. 407 00:49:15,911 --> 00:49:20,458 Poď na zem. Všetci kanakovia sú tu a otrasieme touto párty. 408 00:49:22,042 --> 00:49:26,422 - Brat, kto to je? - Nejaký kanak z tannenbuschu. 409 00:49:28,883 --> 00:49:30,634 Poď, ukáž svoju Booty! 410 00:49:31,010 --> 00:49:32,344 Ooh-e y! 411 00:49:33,846 --> 00:49:36,932 Poď, ukáž svoju Booty! Poď, ukáž svoje... 412 00:49:50,738 --> 00:49:51,738 si maestro? 413 00:49:52,781 --> 00:49:53,782 Áno. 414 00:49:55,117 --> 00:49:57,745 - Staviaš beaty pre kanakondu, však? - Uh-huh. 415 00:49:58,162 --> 00:50:01,457 To ma zaujíma. Môžete mi ukázať, ako na to? 416 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 kto do pekla si? 417 00:50:04,627 --> 00:50:05,627 Som giwar. 418 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 Čo to kurva? 419 00:50:15,012 --> 00:50:17,556 - Čo je to všetko? - Je to môj život, braček. 420 00:50:32,947 --> 00:50:34,323 Môžeš hrať, braček. 421 00:50:34,573 --> 00:50:36,951 Trochu, braček. Už je to nejaký čas. 422 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 Ukáž mi, ako to robíš. 423 00:50:47,294 --> 00:50:48,379 To je úžasné, braček! 424 00:50:49,505 --> 00:50:51,048 - Napísal si to? - Áno. 425 00:50:53,342 --> 00:50:54,510 Ako to robíš? 426 00:50:55,553 --> 00:50:56,804 Zahrajte si niečo. 427 00:50:57,471 --> 00:51:00,182 - Čo mám hrať? - Čokoľvek, na tom nezáleží. 428 00:51:30,129 --> 00:51:32,214 Potrebujem pero. Máš jeden, brácho? 429 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Krv v kuchyni... krv... 430 00:51:38,429 --> 00:51:43,142 Mama a otec si navzájom po krku, boj doma nie je ako teplo na ulici. 431 00:51:43,434 --> 00:51:48,272 Nikdy som nevidel otca lámať chlieb, kurva benz. Pomohla by ďalšia miestnosť plus deratizér. 432 00:51:48,522 --> 00:51:50,816 Jeden z... ach! Jeden z... 433 00:51:51,066 --> 00:51:52,860 Jeden zo susedov povedal... 434 00:51:53,360 --> 00:51:55,613 Áno, človeče. To je baba. Je to dobré, človeče. 435 00:51:57,364 --> 00:51:59,617 Všetci sme pod tlakom, naše životy sú v ohrození. 436 00:51:59,867 --> 00:52:02,161 Bunker klipy na banány, rapujete o stolnom tanci. 437 00:52:02,578 --> 00:52:06,206 Všetci sme pod tlakom, naše životy sú na hrane, na hrane... 438 00:52:06,457 --> 00:52:09,835 Bunker klipy na banány, naše životy sú v ohrození... 439 00:52:10,961 --> 00:52:13,631 Brat, môžeš tým zarobiť peniaze? 440 00:52:14,006 --> 00:52:16,800 Nie, braček, nie. Je to len pre zábavu. 441 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 Sláva, kurčatá, podobné veci. 442 00:52:20,346 --> 00:52:21,555 A kanakonda? 443 00:52:21,805 --> 00:52:25,392 Žiadna nahrávacia zmluva. Málokto chce počuť jeho veci. 444 00:52:29,271 --> 00:52:32,274 Brat, to nie je pravda. Ten chlap predbehol dobu. 445 00:52:33,233 --> 00:52:34,610 Áno, človeče. Áno. 446 00:52:37,196 --> 00:52:38,197 Uvidíme sa. 447 00:52:45,829 --> 00:52:49,792 - Hej, g.! čo sa deje? - Poznám ťa? - Áno, poslal ma gokhan. 448 00:52:50,459 --> 00:52:51,710 - Čo potrebuješ? - Za 200. 449 00:52:52,503 --> 00:52:54,254 - Máš peniaze? - Jasné. Ponáhľaj sa. 450 00:52:55,005 --> 00:52:56,005 Tu. 451 00:52:57,216 --> 00:52:58,550 POLÍCIA! Zmraziť! 452 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 Zmraziť! Stop! Stop! Stop! Ľahnite si na zem! 453 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 - Na zemi! - Máš ho? 454 00:53:04,890 --> 00:53:07,476 - Prečo tak tesne? - Pretože sa trápiš. 455 00:53:08,143 --> 00:53:09,478 Si zatknutý. 456 00:53:19,905 --> 00:53:21,265 Zadržiavacie centrum pre mladistvých v Kolíne nad Rýnom. 457 00:53:23,033 --> 00:53:26,078 Toto som bol prvýkrát vo väzení od malička. 458 00:53:27,663 --> 00:53:29,957 Bol som vo väzení a von na niekoľko ďalších rokov. 459 00:53:32,334 --> 00:53:33,334 Zatykač 460 00:53:33,502 --> 00:53:36,547 až som sa dostal do hlbokých sračiek a musel utiecť do Holandska. 461 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Môj priateľ z detstva šejk miran 462 00:53:39,508 --> 00:53:42,052 bolo dobre prepojené s tamojším irackým veľvyslanectvom. 463 00:53:42,845 --> 00:53:47,307 Miran bol obchodník, ktorý vyvážal tovar z Diisseldorfu do celého sveta. 464 00:53:49,101 --> 00:53:50,436 Biely prášok 465 00:54:07,327 --> 00:54:08,412 Sheikh! 466 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 Stále končíš taniere iných ľudí, braček? 467 00:54:12,958 --> 00:54:16,712 - Čo sa deje? čo sa deje? - Alah, vyrástol si. 468 00:54:17,379 --> 00:54:21,467 - Vyzeráš ako vyhadzovač, braček. - Bol som vyhadzovač. - Neprekvapuje ma to. 469 00:54:23,135 --> 00:54:27,264 Si hladný? - Stavte sa. Najprv sa však pozrime na formality. 470 00:54:35,022 --> 00:54:37,316 Čo je to, brácho? Univerzita? 471 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 Je to moja budúcnosť, braček. 472 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 Amsterdamské konzervatórium 473 00:55:14,812 --> 00:55:17,397 Mami, tvoj syn je teraz študent. 474 00:55:21,026 --> 00:55:23,403 - Brat, potrebujem prácu. - Potrebujete prácu? 475 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 Áno, ale musí to byť legálne. 476 00:55:27,825 --> 00:55:29,910 Môžem ti niečo nájsť na irackej ambasáde. 477 00:55:30,160 --> 00:55:31,870 Veľvyslanca dobre poznám. 478 00:55:32,496 --> 00:55:34,873 - Aký druh práce? - Tlmočenie, brácho. 479 00:55:36,124 --> 00:55:37,543 Nemôžem pre teba pracovať? 480 00:55:38,252 --> 00:55:39,753 Som prevádzka jedného človeka. 481 00:55:41,129 --> 00:55:43,715 Ale môžeš pracovať v mojom hodinárstve v Diisseldorfe. 482 00:55:49,221 --> 00:55:51,306 Je tu zatykač za moje zatknutie v Nemecku. 483 00:55:52,099 --> 00:55:54,268 Policajti dostali jedného z mojich kuriérov. 484 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 Keď mu ponúkli zníženie trestu, spieval ako kanárik. 485 00:56:01,024 --> 00:56:02,818 Dostali 25 mojich ľudí. 486 00:56:08,115 --> 00:56:10,367 - A si tu v bezpečí? - Nikto ma tu nepozná. 487 00:56:18,959 --> 00:56:22,004 - Máš priateľku? - Nič trvalé. 488 00:56:22,546 --> 00:56:24,506 Nemôžem nájsť toho pravého, braček. 489 00:56:25,007 --> 00:56:26,091 hovorím ti, 490 00:56:26,508 --> 00:56:28,260 dedinčania to robia správne. 491 00:56:28,510 --> 00:56:30,596 Vydávajú sa za ľudí poznajú celý život. 492 00:56:31,138 --> 00:56:34,057 Absolútne, brácho. Ale teraz sa nemusíme brať. 493 00:56:35,100 --> 00:56:36,852 Najprv ti dám oblek. 494 00:56:37,311 --> 00:56:39,605 Skutočný chuligánsky oblek, brácho. 495 00:56:41,356 --> 00:56:43,275 Potom pôjdeme nájsť nejaké kurčatá. 496 00:56:46,820 --> 00:56:48,614 Viem, ako môžem získať peniaze. 497 00:56:49,448 --> 00:56:50,866 Bude zo mňa vyhadzovač. 498 00:56:51,783 --> 00:56:53,035 vyhadzovač? 499 00:56:53,452 --> 00:56:56,455 Stáť v chlade na arašidy? Nestojí to za to. 500 00:56:57,080 --> 00:56:59,917 Najprv dostanem dvere, potom založím bezpečnostnú firmu, dobre? 501 00:57:00,167 --> 00:57:03,962 Ak mi funguje 20 vyhadzovačov osemhodinové zmeny, to sa čoskoro zráta. 502 00:57:04,922 --> 00:57:08,800 Je skvelé, že máte plán. A ako sa dostanete k svojim dverám? 503 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 - Myslel si na to? - Vezmem dvere. 504 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 brácho... 505 00:57:14,806 --> 00:57:16,141 Si tu sám. 506 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 Nikoho nepoznáš. 507 00:57:18,560 --> 00:57:20,228 Zabudnite na svoje bláznivé plány. 508 00:57:20,729 --> 00:57:24,441 čo? Vezmem si dvere sám. Tu by som mohol vziať tento. 509 00:57:24,733 --> 00:57:26,568 Môžete zastaviť auto, prosím? 510 00:57:29,655 --> 00:57:31,823 - Hej, g.! - Zaplaťte za taxík. 511 00:57:35,577 --> 00:57:36,578 brácho! 512 00:57:37,287 --> 00:57:40,040 Pozrite sa, koľko ich je. Nepodceňujte Holanďanov. 513 00:57:40,415 --> 00:57:43,126 Bez ohľadu na to, ako tvrdo ich zasiahneš, stále znova vstávajú. 514 00:57:43,418 --> 00:57:45,879 Navyše sú ozbrojení. Tieto dvere nemôžete vziať sami. 515 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 Budem súložiť s ich hlavami a dať im mat. 516 00:57:59,726 --> 00:58:02,688 Potom všetci budú vedieť, že sú porazení a že potrebujú nových mužov. 517 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 brácho! 518 00:58:06,400 --> 00:58:08,610 Nech sa stane čokoľvek, vyhýbaj sa tomu, dobre? 519 00:58:24,960 --> 00:58:28,088 - Poď sem! - Odhoď fľašu! - Ja ťa poserem! 520 00:58:28,380 --> 00:58:31,508 - Odhoď fľašu! - Ja ťa poserem! - Odhoď fľašu! 521 00:58:33,593 --> 00:58:36,388 Teraz choď domov, skonči! Choď domov! Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa! 522 00:58:37,347 --> 00:58:39,725 Vypadni kurva odtiaľto! Do riti! 523 00:58:40,851 --> 00:58:42,936 Do riti! Zostaňte späť! 524 00:58:47,149 --> 00:58:49,818 Stlačte spúšť, ak ste muž. Pokračuj. 525 00:58:50,819 --> 00:58:51,819 Shoofl 526 00:58:53,613 --> 00:58:56,116 - pokračuj. - Strieľať! - Nie. 527 00:58:56,366 --> 00:58:58,869 Čo sa to tu do pekla deje? 528 00:59:00,120 --> 00:59:01,329 kto je ten chlap? 529 00:59:02,456 --> 00:59:03,957 Urobte niečo. 530 00:59:04,708 --> 00:59:06,710 Nestojte tam, urobte niečo! 531 00:59:07,377 --> 00:59:09,337 Urob niečo, preboha! 532 00:59:36,573 --> 00:59:37,574 brácho! 533 00:59:38,950 --> 00:59:40,827 Ako si to vedel nevystrelil by? 534 00:59:41,078 --> 00:59:44,289 Videli ste všetky kamery? V žiadnom prípade nemal strieľať. 535 01:00:35,090 --> 01:00:37,843 Mohli ťa zasiahnuť keby chceli, braček. 536 01:00:38,260 --> 01:00:39,261 Jasné. 537 01:00:41,138 --> 01:00:42,305 Práve som dostal dvere. 538 01:00:43,098 --> 01:00:44,933 Nedovolím, aby to niekto vzal. 539 01:00:45,475 --> 01:00:47,853 Brat, práve si sa sem dostal z Nemecka. 540 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Si hľadaný muž. 541 01:00:51,106 --> 01:00:53,316 Nechceli by ste byť radšej tlmočníkom? 542 01:00:53,567 --> 01:00:56,111 Tlmočník? Vyzerám ako nejaký sráč? 543 01:00:56,653 --> 01:00:59,698 Nie, ale trochu sa o teba bojím. 544 01:01:08,957 --> 01:01:10,375 Na čo sa pozerá? 545 01:02:55,689 --> 01:02:57,482 Ako vedel, že sme tu? 546 01:02:58,483 --> 01:03:00,944 Vaše malé besnenie vás preslávilo. 547 01:03:01,403 --> 01:03:05,532 Počuj, zavolám pár zlých chlapov z Nemecka a posereme ho. 548 01:03:06,241 --> 01:03:07,450 Badidea. 549 01:03:08,034 --> 01:03:09,244 Dostal som lepší. 550 01:03:23,133 --> 01:03:25,844 Dobrý deň. Vitajte. 551 01:03:32,058 --> 01:03:35,145 - Salám alejkum. - Salam. - Salam. 552 01:03:36,187 --> 01:03:39,065 Miran! Rád ťa vidím! 553 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 ja neviem ak tu poznáš môjho priateľa. 554 01:03:42,360 --> 01:03:44,696 Jeho otec je môj dobrý priateľ. 555 01:03:46,364 --> 01:03:48,325 Toto je syn šejka shikaka. 556 01:04:05,925 --> 01:04:08,178 Posaďte sa. Sadnite si, sadnite si. 557 01:04:08,803 --> 01:04:10,513 Pokračujte, sadnite si. 558 01:04:12,932 --> 01:04:14,100 Posaďte sa, prosím. 559 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Jedzte, jedzte! Pokračujte! 560 01:05:23,253 --> 01:05:25,630 - Volá ťa brat z väzenia. - Prepáčte. 561 01:05:39,436 --> 01:05:42,522 - Prečo si mu povedal o mojej veci? - Nie. 562 01:05:45,275 --> 01:05:47,068 Tak ako to, že to vie? 563 01:05:47,652 --> 01:05:49,028 On proste robí. 564 01:05:50,864 --> 01:05:52,782 Strýko yero je z klanu mecit. 565 01:05:53,158 --> 01:05:55,034 He's an old-school smuggler. 566 01:05:56,202 --> 01:05:59,747 They license poppy fields: Z Afganistanu do celého sveta. 567 01:06:00,623 --> 01:06:01,666 Žiaden hovno! 568 01:06:04,502 --> 01:06:06,421 And you're telling me this now? 569 01:06:06,671 --> 01:06:08,506 Povedali ste, že chcete legálnu prácu. 570 01:06:12,719 --> 01:06:14,512 to je v poriadku. Sadnite si, sadnite si. 571 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 There's no need to stand when we're eating. 572 01:06:34,824 --> 01:06:37,035 Nie, už som ti to povedal. 573 01:06:37,702 --> 01:06:39,871 No, you don't have to sort that out. 574 01:06:41,581 --> 01:06:46,294 Nie, Jay, už som ti povedal: Musíš vyriešiť faktúry, človeče. 575 01:06:52,717 --> 01:06:54,177 Je aj teraz chorý? 576 01:06:55,595 --> 01:06:56,595 V žiadnom prípade! 577 01:06:56,804 --> 01:06:59,098 Dohodli sme sa, že pri dverách budú dvaja muži. 578 01:06:59,349 --> 01:07:02,852 Nemôžeš mi povedať, že je stále chorý. Ak je stále chorý, môže sa vysrať. 579 01:07:04,521 --> 01:07:05,688 Dobre, jasné. 580 01:07:06,439 --> 01:07:08,816 To je poriadna výplata. 581 01:07:10,443 --> 01:07:12,195 Je yero naozaj tvoj strýko? 582 01:07:13,696 --> 01:07:14,948 Nie, braček. 583 01:07:15,823 --> 01:07:19,744 Po druhej svetovej vojne, kurdský štát existoval jeden rok. 584 01:07:21,538 --> 01:07:25,625 Všetky dôležité kmene zaujali pozície na ministerstvách. 585 01:07:26,376 --> 01:07:28,294 Naša rodina a aj tvoja rodina. 586 01:07:28,753 --> 01:07:30,213 Preto tá vernosť. 587 01:07:30,713 --> 01:07:34,509 Dobre, ak sa už neukáže, môže sa vysrať. To je nie-nie. 588 01:07:36,135 --> 01:07:38,304 Nie. Bude tam kufur? 589 01:07:39,389 --> 01:07:42,517 Áno, ešte neviem, Vyriešim to neskôr. 590 01:07:44,644 --> 01:07:46,896 Na to ťa mám, človeče. 591 01:07:48,356 --> 01:07:49,941 Práve vyzdvihujem svoje dieťa. 592 01:08:11,087 --> 01:08:12,088 Ahoj, ocko! 593 01:08:12,880 --> 01:08:14,299 Ahoj zlatko. ahoj 594 01:08:16,676 --> 01:08:18,469 - Ako bolo v škole? - Dobre. - Áno? 595 01:08:19,262 --> 01:08:22,557 Ideme do mojej kancelárie. Naskoč, rýchlo. 596 01:08:27,687 --> 01:08:28,687 čo chceš? 597 01:08:31,357 --> 01:08:33,067 Máš peknú dcéru. 598 01:08:33,860 --> 01:08:36,904 Hovorí strýko yero mal by si na ňu dávať dobrý pozor. 599 01:08:41,868 --> 01:08:43,661 Strýkovi ľudia sú všade: 600 01:08:44,370 --> 01:08:47,123 Číňania, Maročania, Surinamci. 601 01:08:48,958 --> 01:08:53,129 A každý vie, že keď strýko zareaguje, vždy zaháňa veci do extrému. 602 01:09:07,060 --> 01:09:08,436 Prosím, posaďte sa. 603 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 Brat giwar. 604 01:10:26,347 --> 01:10:30,685 ()) 605 01:10:59,213 --> 01:11:02,091 Ako ti môžem pomôcť? 606 01:11:04,010 --> 01:11:06,095 Preberáme jeho dvere. 607 01:11:08,514 --> 01:11:09,557 Ozca n. 608 01:11:10,516 --> 01:11:14,854 Prečo chceš meniť kone uprostred pretekov? 609 01:11:15,188 --> 01:11:16,856 Kôň je starý kokot! 610 01:11:17,148 --> 01:11:20,026 Pretože môj biznis nemôže prežiť bez tureckých žien. 611 01:11:21,527 --> 01:11:23,029 Pozri, braček: 612 01:11:24,030 --> 01:11:26,449 Sú tam holandské dievčatá, 613 01:11:27,283 --> 01:11:31,871 židovské dievčatá, karibské dievčatá, čo viac chceš? 614 01:11:32,538 --> 01:11:34,832 Hoď kameňom a udrieš dievča. 615 01:11:35,249 --> 01:11:37,335 Ale naše dievčatá sú zakázané. 616 01:11:37,960 --> 01:11:41,839 Vpustenie kurdských a tureckých dievčat viedlo by to len k problémom. 617 01:11:42,256 --> 01:11:45,927 Bola by krvná pomsta, vraždy zo cti, všetky tie veci. 618 01:11:46,677 --> 01:11:48,304 Nezvládam to. 619 01:11:49,222 --> 01:11:51,641 Rozhoduje, koho pustí dnu a kto nie. 620 01:11:52,266 --> 01:11:55,144 Preberáme jeho dvere, koniec príbehu! 621 01:11:56,771 --> 01:11:59,440 Môj klub sa špecializuje na turecký pop. 622 01:11:59,816 --> 01:12:02,068 Bez žien muži neprídu. 623 01:12:02,735 --> 01:12:04,403 Prehrávajte inú hudbu. 624 01:12:04,821 --> 01:12:07,740 Vyhnite sa tomu! Len sa tomu vyhýbajte! 625 01:12:07,949 --> 01:12:11,744 Mám 1000 mužov po celom Holandsku a päťkrát toľko v Nemecku. 626 01:12:12,078 --> 01:12:14,539 Nasereme ťa kým nám nedáš dvere! 627 01:12:14,956 --> 01:12:18,835 Na čo sa pozeráš, ty kurva? Vidíš tu kurva? 628 01:12:27,260 --> 01:12:28,511 Nakrájajte prasa na kusy! 629 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Pojebaný pasák! 630 01:12:30,429 --> 01:12:32,223 Giwar, pomôž nám! 631 01:12:32,765 --> 01:12:34,934 - Pomôž nám, braček! - Pomoc! Pomoc! 632 01:12:37,562 --> 01:12:39,730 Možno ešte žije! Búchajte ho po hlave! 633 01:12:39,981 --> 01:12:42,525 Predám jeho obličky. 634 01:12:43,025 --> 01:12:44,819 Čaká ho prekvapenie. 635 01:12:45,444 --> 01:12:47,446 Čo sakra, kámo? 636 01:13:04,505 --> 01:13:06,883 Ahoj synu. ako prebieha tvoje štúdium? 637 01:13:08,175 --> 01:13:10,845 Shirin od vedľa teraz študuje medicínu. 638 01:13:22,231 --> 01:13:25,318 Strýko yero bol vždy vo vojne, ale nebola to moja vojna. 639 01:13:27,028 --> 01:13:28,321 Urobil som rozhodnutie: 640 01:13:28,571 --> 01:13:31,616 Vrátil by som sa do Nemecka a založiť si vlastný label. 641 01:13:38,372 --> 01:13:39,957 A bolo tu ešte niečo. 642 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 Ahoj, Shirin. 643 01:14:03,147 --> 01:14:04,190 Ahoj. 644 01:14:08,945 --> 01:14:10,363 Idem von na cigaretu. 645 01:14:13,449 --> 01:14:14,449 Urobte to dva. 646 01:14:18,537 --> 01:14:21,207 Myslel som, že študuješ ako predávať drogy v Holandsku. 647 01:14:24,043 --> 01:14:25,127 Študoval som, ako predávať. 648 01:14:27,046 --> 01:14:28,464 Ako predávať hudbu. 649 01:14:31,258 --> 01:14:32,593 A ty si teraz na dovolenke? 650 01:14:35,262 --> 01:14:36,262 odpadla som. 651 01:14:38,099 --> 01:14:39,392 Príliš veľa teórie. 652 01:14:40,351 --> 01:14:41,811 Mám iný plán. 653 01:14:46,565 --> 01:14:47,692 Počúvaj... 654 01:14:50,945 --> 01:14:53,614 Vieš kto som a viem kto si. 655 01:14:54,156 --> 01:14:55,658 Obaja sme utečenci, 656 01:14:56,033 --> 01:14:57,827 obaja z rozbitých domov, z tej istej kapoty. 657 01:15:01,622 --> 01:15:04,917 Nikdy som nemal priateľku, to vieš. Každý áno. 658 01:15:06,377 --> 01:15:09,046 Čo sa snažím povedať je: patríme k sebe. 659 01:15:18,806 --> 01:15:20,474 Si pri rozume? 660 01:15:20,975 --> 01:15:23,352 Ty si diabol! Nikdy nebudeme spolu! 661 01:15:24,979 --> 01:15:27,732 Áno, budeme. Budeš mať moje deti. 662 01:15:30,026 --> 01:15:31,402 prisahám! 663 01:15:32,153 --> 01:15:33,863 Scram, pracujem! 664 01:15:36,615 --> 01:15:37,616 Uvidíš! 665 01:15:47,043 --> 01:15:50,838 - Vážne pracuje v bordeli? - Áno. - Naozaj? 666 01:15:54,717 --> 01:15:57,094 Hej, čo sa deje? čo sa deje? 667 01:15:57,845 --> 01:15:59,055 - Čo sa deje? - Čo sa deje? 668 01:16:02,892 --> 01:16:04,477 Kámo, aká je tvoja práca tam? 669 01:16:04,852 --> 01:16:07,480 Som pravá ruka manažéra, aby som si mohol pozrieť motyky. 670 01:16:08,230 --> 01:16:09,857 - Naozaj? - Áno, brácho. 671 01:16:10,566 --> 01:16:14,737 - Môžete ma tam dostať? - Môžem sa opýtať. - Urob to, brácho! 672 01:16:19,450 --> 01:16:21,786 Poďme, môj deň sa blíži. 673 01:16:22,328 --> 01:16:24,705 My 7! Chyť nejaký úder a kotúľa sa a jazdiť okolo kapoty. 674 01:16:25,081 --> 01:16:28,584 Prestaň s tým posratým žvatlaním, kanakonda vám rozdrví mizerné červy. 675 01:16:28,834 --> 01:16:30,377 Zbavím sa "kanakondy." 676 01:16:33,089 --> 01:16:36,967 Odteraz som "ssio", je to afganské pre „čierne“. - Lepšie. 677 01:16:38,094 --> 01:16:40,054 Sledoval som ťa roky. 678 01:16:40,930 --> 01:16:44,767 Máte tie najnezdravšie toky a rýmy. Pre mňa si najlepší mc. 679 01:16:45,434 --> 01:16:46,435 Ďakujem, brácho. 680 01:16:47,770 --> 01:16:49,897 Ale nemáš štítok. 681 01:16:52,399 --> 01:16:54,944 Začínam štítok, a chcem, aby si sa so mnou podpísal. 682 01:16:55,903 --> 01:16:58,364 Pouličná hudba: Gangstami pre gangsta. 683 01:16:59,406 --> 01:17:02,952 Idem vo veľkom: Každý umelec dostane tie najlepšie videá, 684 01:17:03,410 --> 01:17:06,539 Hollywoodsky štýl, viete čo myslím? Najhlúpejší marketing. 685 01:17:08,040 --> 01:17:10,459 Dostaneme tú najhoršiu kapustu právnici zabijakov žralokov. 686 01:17:11,836 --> 01:17:13,003 Máš na to paragraf? 687 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Jasné, braček. 688 01:17:16,841 --> 01:17:20,219 Poďme na to. Poďme na to. Už žiadne buchty buchty. 689 01:17:21,011 --> 01:17:22,221 Bozkávam tvoje srdce, braček. 690 01:17:26,267 --> 01:17:27,267 Tu, brácho. 691 01:17:28,853 --> 01:17:32,022 - Určite si to prečítam. - Neponáhľaj sa, braček. Žiadny stres. 692 01:17:32,815 --> 01:17:35,526 - Koho ešte máš? - Shams je môj prvý umelec. 693 01:17:36,193 --> 01:17:38,612 -Aj ty rapuješ, braček? - Spievam r 'n' b. 694 01:17:39,488 --> 01:17:42,533 - Chorý! - No... - Je tam hoch, ktorý rapuje. 695 01:17:44,118 --> 01:17:48,414 - Všetko sú to rýmy typu "domáca myš", ale možno, ak ju vyšibete... - A kto rapuje? 696 01:17:49,790 --> 01:17:53,669 - To je hanebné! - Počkajte chvíľu. Je tam teraz? 697 01:17:54,170 --> 01:17:58,424 Áno, brácho. Nemôžete ju prehliadnuť: Má toto choré tetovanie na jednej strane jej tela. 698 01:17:59,717 --> 01:18:01,427 - Ako sa volá? - Ewa. 699 01:18:07,266 --> 01:18:08,642 Hej, čo povieš? 700 01:18:11,520 --> 01:18:13,772 Každý je nadržaný na tú kurvu. 701 01:18:14,064 --> 01:18:16,650 Viem, že si nadržaný keď poviem "och", povedz "ach." 702 01:18:16,942 --> 01:18:18,944 Skontrolujte môj zadok a svoj účet, 703 01:18:19,195 --> 01:18:22,072 vypni si šiltovku a fúkačku, Mám sexepíl a toky. 704 01:18:22,823 --> 01:18:24,867 Moje telo je sen, olizuj ma ako zmrzlinu. 705 01:18:25,159 --> 01:18:27,203 Pohni zadkom, svine, Robím mužov tvrdých ako železo. 706 01:18:27,453 --> 01:18:30,664 Pre správne množstvo syra môžeš so mnou stráviť hodinu. 707 01:18:37,421 --> 01:18:38,421 dobre? 708 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 je to zlé. 709 01:18:44,178 --> 01:18:45,471 Dobré zlé alebo zlé zlé? 710 01:18:46,722 --> 01:18:47,890 Zlé zlé. 711 01:18:49,099 --> 01:18:50,184 Ale tak čo? 712 01:18:50,976 --> 01:18:52,144 Je to skutočné. 713 01:18:53,729 --> 01:18:56,565 Pozri, sestrička: Ak to urobíme správne a budete mi dôverovať 714 01:18:57,107 --> 01:18:59,526 a nestresuj ma svojimi sračkami, 715 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 toto by mohlo zabrať! 716 01:19:02,571 --> 01:19:05,241 Urobím ťa najväčším rapper ever, ewa. 717 01:19:05,491 --> 01:19:07,868 - Chápeš ma? - Čo vzlietne? 718 01:19:08,285 --> 01:19:10,496 Budem cicať kohútov po zvyšok môjho života. 719 01:19:12,498 --> 01:19:16,669 Dostanem ťa odtiaľto. - Áno? Najprv budeš musieť zaplatiť môjho pasáka. 720 01:19:17,419 --> 01:19:19,296 - Koľko? - Dvadsať, braček. 721 01:19:20,714 --> 01:19:22,216 Dvadsať veľkých? 722 01:19:27,638 --> 01:19:28,806 Jebať_. 723 01:19:31,892 --> 01:19:34,311 Páni, toto nie je dosť horúce. Viac korenia? 724 01:19:34,687 --> 01:19:37,064 Prestaň! Odpáliš nám zadok! 725 01:19:37,523 --> 01:19:39,149 Pokračujte, urobte to teplejšie! 726 01:19:46,865 --> 01:19:49,201 Hej, giwar! 727 01:19:54,206 --> 01:19:55,624 Pokračujte, sadnite si. 728 01:20:05,926 --> 01:20:07,136 dakujem. 729 01:20:09,388 --> 01:20:11,223 Počúvaj, brat Giwar. 730 01:20:39,585 --> 01:20:42,171 Emre, prines múku. 731 01:20:48,427 --> 01:20:49,678 Posaďte sa. 732 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 To je dosť. 733 01:21:47,361 --> 01:21:49,238 Opatrne, braček, opatrne! 734 01:21:49,488 --> 01:21:51,949 Kolín nad Rýnom 735 01:21:55,744 --> 01:21:58,914 - Dobre, chlapci, aké číslo? - 21. - 21. 736 01:22:01,375 --> 01:22:03,335 - Mám ich! - Kde? - Tu. 737 01:22:31,196 --> 01:22:33,949 Hej, sráč! Načo si sa zastavil? 738 01:22:36,452 --> 01:22:38,287 Svetlo je červené, sráč! 739 01:22:39,705 --> 01:22:42,749 Prosím, nevolajte políciu. Môžeme si to vyriešiť medzi sebou. 740 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 - Hej, ukľudni sa! - Nie, prosím! 741 01:22:45,502 --> 01:22:48,046 Ak sa ma dotkneš, zavolám políciu! 742 01:22:49,089 --> 01:22:51,049 Musíme odtiaľto vypadnúť, braček! 743 01:23:09,735 --> 01:23:12,946 Všetko to krásne yayo. Sakra, braček! 744 01:23:22,581 --> 01:23:26,168 - Myslím, že len jedna alebo dve fľaše sú rozbité. - Vyzerá to tak. 745 01:23:52,110 --> 01:23:53,111 Urobte niečo! 746 01:24:05,541 --> 01:24:06,750 Som v prdeli, kámo! 747 01:24:07,834 --> 01:24:09,753 som v prdeli! Som v prdeli! 748 01:24:25,686 --> 01:24:27,187 Kámo, otvor dvere! 749 01:24:27,604 --> 01:24:29,022 Otvor dvere, kámo! 750 01:24:29,523 --> 01:24:30,524 Otvorte dvere! 751 01:24:32,776 --> 01:24:35,404 - Prepáčte, prepáčte. - To myslíš vážne! 752 01:24:35,862 --> 01:24:37,781 Otvor tie skurvené dvere, kámo! 753 01:24:40,826 --> 01:24:43,412 Čo je toto, posrané letisko? Som v prdeli, braček! 754 01:24:43,662 --> 01:24:47,874 - Nemáte žiadne spôsoby? Mám zákazníkov! - Zákazníci? Vyhoďte svahy! 755 01:24:48,917 --> 01:24:51,003 Chlapci, ukľudnite sa, však? 756 01:24:52,796 --> 01:24:54,590 Päť minút, upokoj sa. 757 01:25:07,519 --> 01:25:11,064 Čo sa vám všetkým stalo? Šľahnutie bičom od lízajúcej mačičky? 758 01:25:13,317 --> 01:25:17,029 Som v hlbokých sračkách, braček. Dlhujem strýkovi yerovi pol mil. 759 01:25:18,155 --> 01:25:19,364 Stratil som jeho kolu. 760 01:25:20,449 --> 01:25:22,367 ako sa ti to podarilo? 761 01:25:22,784 --> 01:25:24,745 Zahodili to. Bam! 762 01:25:26,580 --> 01:25:28,874 To nie je dobré, braček. Ani pre mňa to nie je dobré. 763 01:25:29,791 --> 01:25:31,376 Môžete mi požičať cesto? 764 01:25:32,252 --> 01:25:34,129 Splatím to kúsok po kúsku. 765 01:25:35,547 --> 01:25:38,842 Kámo, práve som investoval veľký kus zmeny v nových zásobách. 766 01:25:39,676 --> 01:25:42,220 Keď som to predal, Môžem ti požičať nejaké peniaze. 767 01:25:42,929 --> 01:25:44,264 Asi za tri mesiace. 768 01:25:46,391 --> 01:25:47,851 To je príliš neskoro, braček. 769 01:25:49,311 --> 01:25:50,395 Som mŕtvy! 770 01:25:51,063 --> 01:25:53,899 Som mŕtvy, kámo! Poznáš ich, braček! Poznáte ich! 771 01:25:55,901 --> 01:25:58,487 Viete o nejakých lúpežiach, ktoré by sme mohli urobiť? Čokoľvek! 772 01:25:59,196 --> 01:26:03,116 Sheikh, poznáš všetkých týchto bohatých ľudí, obchodujete s nimi. 773 01:26:03,367 --> 01:26:07,037 Nie je tam vonku nejaká sonofatuška? kto ťa ošklbal? 774 01:26:08,580 --> 01:26:10,415 Niekoho, s kým môžem súložiť? 775 01:26:19,383 --> 01:26:22,719 Poznám sviňušku kto pozná pár sučiek. 776 01:26:24,805 --> 01:26:27,391 Horné Fransko 777 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 toto vyzerá ako miesto grófa Draculu! 778 01:26:35,482 --> 01:26:37,359 Mám pre teba to isté. 779 01:26:40,028 --> 01:26:41,321 Je tam trezor, 780 01:26:42,572 --> 01:26:46,034 s pol miliónom v diamantoch v ňom zdravo spí. 781 01:26:46,660 --> 01:26:48,203 - Pol milióna? - Áno. 782 01:26:48,453 --> 01:26:50,330 - V diamantoch? - Určite! 783 01:26:51,415 --> 01:26:52,541 Trezor 784 01:26:53,291 --> 01:26:54,835 je strážený 24/7 785 01:26:55,293 --> 01:26:58,505 dvoma Albáncami so samopalmi. 786 01:27:04,052 --> 01:27:06,888 Kámo, čo mám robiť? Zastreliť ich? 787 01:27:11,351 --> 01:27:12,352 Dobre... 788 01:27:13,520 --> 01:27:17,399 - Tak poďme k skutočnému... - Áno, dobrý nápad. 789 01:27:21,903 --> 01:27:24,656 V stuttgarte je tu starý známy obchodník so zlatom. 790 01:27:24,906 --> 01:27:27,868 Spoločnosť skvelého postavenia. Kupujú zubné zlato. 791 01:27:29,161 --> 01:27:30,662 Tento obchodník so zlatom 792 01:27:31,037 --> 01:27:32,956 má usporiadanie s množstvom pohrebných ústavov. 793 01:27:33,790 --> 01:27:37,210 Predávajú mu dentálne zlato za dve eurá za gram. 794 01:27:38,670 --> 01:27:41,757 Pohrebné ústavy hovoria rodiny smútiacich 795 01:27:42,174 --> 01:27:46,470 že zubný amalgám je ťažký likvidovať, pretože ide o nebezpečný odpad, 796 01:27:46,887 --> 01:27:48,847 je príliš nákladné na obnovu. 797 01:27:49,139 --> 01:27:52,058 Keďže amalgám je nebezpečný odpad, bolo by to príliš drahé. 798 01:27:52,726 --> 01:27:56,188 V skutočnosti sa amalgám vyparuje v rafinérii pri 600° Celzia. 799 01:27:58,732 --> 01:28:01,359 Obchodník potom predáva získané zlato za trhovú cenu. 800 01:28:02,319 --> 01:28:03,695 Ako to všetko vieš? 801 01:28:04,905 --> 01:28:06,323 Od hlúpeho dietára. 802 01:28:07,365 --> 01:28:08,408 kto to je? 803 01:28:09,367 --> 01:28:11,119 Muž, ktorý veľa pije. 804 01:28:11,870 --> 01:28:14,498 A keď veľa pije, veľa rozpráva. 805 01:28:14,790 --> 01:28:16,458 Preprava zlata? 806 01:28:16,875 --> 01:28:19,002 Nemáš o tom ani páru! 807 01:28:19,503 --> 01:28:23,548 Posúvam veci o stovku každý týždeň. - Ako to dieta vie? 808 01:28:24,216 --> 01:28:25,759 Do stoviek! 809 01:28:26,134 --> 01:28:28,762 Je to kamarát so zamestnancom obchodníka so zlatom. 810 01:28:29,054 --> 01:28:32,557 Každý pondelok berú náklad od stuttgart do rafinérie v pforzheime. 811 01:28:38,396 --> 01:28:39,773 Koľko zlata? 812 01:28:40,273 --> 01:28:42,192 Sto kíl. Niekedy aj viac. 813 01:28:42,943 --> 01:28:46,154 Sto kíl? Umiera každý týždeň toľko ľudí? 814 01:28:47,155 --> 01:28:49,825 Každý okamih života je krok k smrti. 815 01:28:51,409 --> 01:28:52,452 Slovo, braček! 816 01:28:53,620 --> 01:28:56,164 Zubné zlato sa cení 25 eur za gram. 817 01:28:57,123 --> 01:28:59,292 Tak choď na to čo sto kíl stojí. 818 01:29:02,003 --> 01:29:06,174 Neverili by ste, ako bezstarostne tí sráči to prepravujú. 819 01:29:07,676 --> 01:29:08,677 Ako? 820 01:29:13,098 --> 01:29:15,684 Pre tie informácie, Roland by chcel rez. 821 01:29:16,351 --> 01:29:18,395 Nálezcovský poplatok 250-tisíc. 822 01:29:20,730 --> 01:29:23,191 Máme dohodu? 823 01:29:25,026 --> 01:29:26,152 Habibi? 824 01:29:28,822 --> 01:29:33,368 Esslingen neďaleko stuttgartu 825 01:29:33,785 --> 01:29:35,203 toto musí byť ono. 826 01:29:35,954 --> 01:29:37,038 To by som povedal. 827 01:29:38,582 --> 01:29:39,958 Pozri, parkovacie miesto. 828 01:29:41,084 --> 01:29:44,337 - Je to parkovacie miesto pre invalidov. - Vyhnite sa politike. - Dobre, brácho. 829 01:29:51,052 --> 01:29:52,178 Pretvárka! 830 01:29:57,601 --> 01:29:59,185 To musí byť hlúpy dietár. 831 01:30:02,063 --> 01:30:03,565 Pozrite sa na krabicu. 832 01:30:04,941 --> 01:30:06,234 Je plná zlata. 833 01:30:08,653 --> 01:30:13,325 - Prečo nemajú žiadnu ochranku? - Je to menej nápadné. A lacnejšie. 834 01:30:15,952 --> 01:30:17,579 Poď, dostaneme ho! 835 01:30:27,631 --> 01:30:30,508 Tu. Počkáme, kým nezastaví na červenú. 836 01:30:33,053 --> 01:30:35,680 Potom ho vytiahnem z dodávky a zhasnite mu svetlá. 837 01:30:37,349 --> 01:30:39,225 Áno, je to lepšie. 838 01:30:54,866 --> 01:30:57,118 - Čo to kurva? - Čo sa deje? 839 01:30:58,328 --> 01:31:00,038 Ten chlap má anjela strážneho! 840 01:31:00,497 --> 01:31:03,041 Kapota nemôže kradnúť z kapucne. 841 01:31:03,500 --> 01:31:05,377 Gangsta, zostaň o krok vpredu. 842 01:31:05,669 --> 01:31:08,254 Kapota nesmie kradnúť z kapucne, 843 01:31:08,755 --> 01:31:10,799 dvakrát si to premysli, alebo sa raz dostaneš do prdele. 844 01:31:11,049 --> 01:31:13,593 Kapota nemôže kradnúť z kapucne. 845 01:31:14,219 --> 01:31:16,221 Gangsta, zostaň o krok vpredu. 846 01:31:16,471 --> 01:31:18,890 Kapota nesmie kradnúť z kapucne, 847 01:31:19,474 --> 01:31:21,935 dvakrát si to premysli, alebo sa raz dostaneš do prdele. 848 01:31:26,898 --> 01:31:29,275 Nie! Čo robí ten sonofabitch? 849 01:31:29,943 --> 01:31:32,529 - Brat... - Do riti! - To myslíš vážne? 850 01:31:32,821 --> 01:31:37,450 - Čo? - Nie ste dosť blízko. - Uvidí nás. - Ale tak ďaleko, kámo? 851 01:31:37,909 --> 01:31:40,537 Drž svoje kone, chlape, dostaneme ho. 852 01:31:46,126 --> 01:31:48,920 - Zmeňte jazdný pruh, brácho. - Počkaj, ide auto. 853 01:31:57,804 --> 01:32:00,306 - Sakra, stratili sme ho! -Stratil si ho, braček! 854 01:32:01,433 --> 01:32:03,476 Urobíme to budúci pondelok, kámo. 855 01:32:04,769 --> 01:32:07,022 Majte pripravených dvoch solídnych chlapíkov z kapoty. 856 01:32:07,564 --> 01:32:08,648 Sidar. 857 01:32:09,315 --> 01:32:10,900 Murat "kraut" alioglu 858 01:32:11,151 --> 01:32:13,653 - a murat. - Prečo? - Pretože vyzerá ako kraut. 859 01:32:14,487 --> 01:32:16,573 Ale čo ak jeden z nich prehovorí? 860 01:32:16,948 --> 01:32:18,241 Získajte fotoaparát. 861 01:32:18,742 --> 01:32:21,870 Ak jeden z nich prehovorí, nebude môcť povedať, že na tom nebol. 862 01:32:22,370 --> 01:32:23,580 Čo sa deje? 863 01:32:24,205 --> 01:32:28,626 Som tu s naším č. 1 kanak sidar coskun od chonneiler. 864 01:32:29,878 --> 01:32:31,755 A toto je náš symbolický kraut... 865 01:32:33,089 --> 01:32:34,632 Murat alioglu... 866 01:32:36,551 --> 01:32:39,262 Kto je kanak z tannenbusch. 867 01:32:42,557 --> 01:32:44,851 Pozri: G. V televízii. 868 01:32:45,560 --> 01:32:47,604 Pozrime sa, čo robia podvodníci. 869 01:33:00,950 --> 01:33:02,368 Ty spíš, alebo čo? 870 01:33:03,078 --> 01:33:04,496 Čo chceš? 871 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Počkajte sek. 872 01:33:08,833 --> 01:33:10,335 Ideme na to. 873 01:33:22,472 --> 01:33:24,891 Udržujte si odstup ale nenechaj nikoho, aby sa medzi nás dostal. 874 01:33:25,266 --> 01:33:27,102 Nechceme, aby nás zbadal. 875 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 Za nami je nejaký Nemec Herman. 876 01:33:36,778 --> 01:33:38,571 Shams, kámo, kde si? 877 01:33:39,197 --> 01:33:41,407 Malý štipec ma nenechá prejsť, človeče. 878 01:33:43,910 --> 01:33:47,664 Hej, podvodníci, nepúšťajte žiadne červené. Poviem ti, kde sme. 879 01:33:52,585 --> 01:33:56,673 Tam ide zlato. - Ide tam pforzheim. Chytíme ho na diaľnici. 880 01:33:56,965 --> 01:33:58,091 Dobre, brácho. 881 01:34:01,302 --> 01:34:04,556 Chlapci, ak ste za týmto chvostom, sme v prdeli. 882 01:34:04,806 --> 01:34:07,100 Skúsme to znova budúci týždeň, braček. 883 01:34:09,686 --> 01:34:10,937 Oblečte si vesty. 884 01:34:12,522 --> 01:34:13,565 Sakra! 885 01:34:23,950 --> 01:34:25,410 Choď! Choď! Choď! 886 01:34:26,077 --> 01:34:29,205 Uhni z cesty! Kámo, ja sa zbláznim! 887 01:34:29,455 --> 01:34:32,041 Toto je sakramentsky úplne úžasné! 888 01:34:32,292 --> 01:34:35,170 - To je mardi gras! - Pozrite sa na týchto sráčov! 889 01:34:35,420 --> 01:34:38,256 - Brat, ideme ako policajti! - To je kurva úžasné! 890 01:34:38,506 --> 01:34:42,760 - Spomaľ, braček! Spomaľte! - Do riti! - Jazdite pomalšie. - Do riti! 891 01:34:43,511 --> 01:34:45,555 Kde je ten sonofabitch? prisahám... 892 01:34:52,020 --> 01:34:54,480 - No tak, braček! - Brácho! 893 01:34:56,149 --> 01:34:58,026 Policajti! Sakra! 894 01:35:03,448 --> 01:35:05,241 Tu je, sviňa. 895 01:35:06,326 --> 01:35:08,286 Chlapci, zostanem za ním. 896 01:35:10,121 --> 01:35:11,789 V dodávke je ešte niekto. 897 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Cestou musel niekoho vyzdvihnúť. 898 01:35:15,126 --> 01:35:17,170 - Poďme na potrat, g. - G., poďme na potrat. 899 01:35:20,048 --> 01:35:22,300 Máme lopty alebo máme lopty? 900 01:35:28,181 --> 01:35:30,433 Máme lopty alebo máme lopty? 901 01:35:33,811 --> 01:35:35,813 Máme lopty alebo máme lopty? 902 01:35:37,023 --> 01:35:38,191 Loptičky! 903 01:35:40,610 --> 01:35:43,029 - Gule! Máme ich alebo nie? - Gule! 904 01:35:43,279 --> 01:35:46,491 - Máme lopty alebo máme lopty? - Gule! - Gule! 905 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 Polícia: Sledujte 906 01:35:55,625 --> 01:35:57,460 zapnite smerovku. 907 01:36:00,546 --> 01:36:03,841 - Funguje to! - Funguje to, braček! - Ide za nami! 908 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 Kámo, funguje to! 909 01:36:11,933 --> 01:36:13,977 Môžete to urobiť. Môžeš to urobiť, dobre? 910 01:36:15,061 --> 01:36:17,397 Môžete to urobiť! Ste moje levy! 911 01:36:27,615 --> 01:36:32,203 - Dobré ráno. Vašu licenciu a registráciu, prosím. - Vaše ID, prosím. 912 01:36:41,212 --> 01:36:43,089 Len to skontrolujem, dobre? 913 01:37:04,360 --> 01:37:06,279 Pozri si toto, braček. 914 01:37:08,948 --> 01:37:10,950 - Čo je to? - Je to policajt. 915 01:37:13,828 --> 01:37:15,663 Policajt na dôchodku, pozri. 916 01:37:20,460 --> 01:37:23,504 Pohybujte sa. - Povedal si, že nikdy pas za policajta. - Pohybujte sa. 917 01:37:30,136 --> 01:37:34,223 Dobre, viete o čo ide! Vystúpte z vozidla aj vy! 918 01:37:34,474 --> 01:37:37,310 Vypadni. - Ste zatknutý za daňové podvody. - Vypadni. 919 01:37:37,560 --> 01:37:39,729 Presuňte to. Položte ruky na vozidlo 920 01:37:40,188 --> 01:37:42,231 položte ruky na vozidlo. 921 01:37:43,232 --> 01:37:46,402 Máte niečo vo vreckách? mohlo by mi to uškodiť? - Nie. 922 01:38:11,469 --> 01:38:12,470 Neuveriteľné! 923 01:38:13,012 --> 01:38:16,766 To vážne navrhuješ Pomýlil si si tohto muža s policajtom? 924 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 Všetko robili podľa knihy. 925 01:38:21,979 --> 01:38:25,400 Okrem toho je u nás Turek okrsku, ktorý vyzerá rovnako ako on. 926 01:38:32,949 --> 01:38:34,492 Aké máte zvyky? 927 01:38:35,368 --> 01:38:37,703 Tie sú blob/cking roabid off fobir us. 928 01:38:40,581 --> 01:38:43,334 Hovorili ste v cudzom jazyku. Ktorý jazyk? 929 01:38:46,462 --> 01:38:49,632 - Bjanguage. - Ticho na súde! 930 01:38:51,217 --> 01:38:53,344 - Čo je to? - B-jazyk. 931 01:38:53,594 --> 01:38:56,472 - Za samohlásku pridáte "b". - Po každej samohláske? 932 01:38:56,722 --> 01:38:59,851 Nie. Ak to urobíte, nie ste z Bonnu. 933 01:39:00,309 --> 01:39:02,395 - Bba pravidlá! - Ticho na súde! 934 01:39:06,899 --> 01:39:11,612 - Poď so mnou, si vo väzbe. - Ešte nie, som len zatknutý. 935 01:39:11,863 --> 01:39:13,281 To mám na mysli. 936 01:39:32,341 --> 01:39:35,303 - Vyprázdnite dodávku a zavolajte mi do rádia, dobre? - Dobre, brácho. 937 01:39:35,761 --> 01:39:38,473 - A čo mobily? - Odhoď ich, braček. 938 01:39:53,613 --> 01:39:56,657 vypadni, toto je koniec radu pre vás všetkých. 939 01:39:58,910 --> 01:40:01,913 neboj sa, naši kolegovia vás čoskoro vyzdvihnú. 940 01:40:14,091 --> 01:40:16,010 To bolo skvelé! 941 01:40:17,178 --> 01:40:19,472 Úplne sme ich zmiatli! 942 01:40:23,017 --> 01:40:25,144 Prepadli celej hre! 943 01:40:27,438 --> 01:40:29,023 Čo to tu máme, braček? 944 01:40:29,899 --> 01:40:31,067 Zastavte, polícia! 945 01:40:31,317 --> 01:40:34,403 Ahoj! Nehľadaj lúpež do Googlu, brácho. Dobre? 946 01:40:34,654 --> 01:40:38,366 Aj keď to hlási celý svet: Negúglite to! 947 01:40:38,741 --> 01:40:42,161 Stop! Nebudem nič googliť, braček. Polícia, nada. 948 01:40:46,249 --> 01:40:49,085 V správach povedali, že sme zobrali 150 kíl zlata. 949 01:40:50,545 --> 01:40:52,964 V skutočnosti to bolo 250 kíl. 950 01:40:54,173 --> 01:40:56,425 Chlapi naplnili dodávku zlatom 951 01:40:56,842 --> 01:40:58,761 ale stále som musel zanechať nejaké. 952 01:40:59,679 --> 01:41:01,347 Odniesli zlato do miranu, 953 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 kto to chcel roztopiť a uložte ho pre nás. 954 01:41:05,351 --> 01:41:08,271 O pár dní neskôr, Dostal som dosť veľkú sumu peňazí: 955 01:41:08,563 --> 01:41:11,732 Záloha z miranu kým sa zlato nepredalo. 956 01:41:13,192 --> 01:41:14,569 Bol som na rolu. 957 01:41:15,361 --> 01:41:16,445 Ahojte dámy. 958 01:41:16,779 --> 01:41:17,947 čo sa deje? 959 01:41:19,282 --> 01:41:21,701 - Mám si dať jednu alebo dve cigary? - Jeden bude stačiť. 960 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 Zostaň tu. 961 01:41:30,501 --> 01:41:33,170 - Vyzerá to zle. - Je najlepšia. 962 01:41:34,255 --> 01:41:36,799 Je perzská. Vymysleli hru. 963 01:41:47,143 --> 01:41:48,769 Neotvoríš to? 964 01:41:55,109 --> 01:41:56,277 Uvidíme sa! 965 01:42:51,624 --> 01:42:53,292 čo je to? 966 01:42:53,751 --> 01:42:55,211 Čo to sakra je? 967 01:42:56,504 --> 01:42:58,506 Prečo si nič nepovedal? 968 01:43:06,764 --> 01:43:09,225 Nie si nejaký náhodný podvodník. 969 01:43:09,642 --> 01:43:11,852 Si študent! 970 01:43:14,188 --> 01:43:17,233 Myslel som, že máš mozog. 971 01:43:21,737 --> 01:43:24,949 Táto taška ťa naserie do konca života. 972 01:43:26,242 --> 01:43:27,618 Naserie ťa to. 973 01:44:00,484 --> 01:44:01,527 Shirin? 974 01:44:01,944 --> 01:44:03,738 Čo ste urobili tentoraz? 975 01:44:05,531 --> 01:44:06,531 čo? 976 01:44:07,533 --> 01:44:10,411 U tvojej mamy je tím SWAT. 977 01:44:11,203 --> 01:44:13,497 Čo jej robíš, ty hovno? 978 01:44:15,958 --> 01:44:18,461 Stačí ísť okolo lámanie ľudských sŕdc. 979 01:44:33,684 --> 01:44:35,770 - Čo sa deje, kámo? - Sme v prdeli, braček. 980 01:44:36,645 --> 01:44:37,646 čo? 981 01:44:38,939 --> 01:44:43,027 - Všade nás hľadajú. - Čo? - Zatykač na naše zatknutie, braček! 982 01:44:44,320 --> 01:44:46,447 Musíme ísť rovno na letisko. 983 01:44:46,697 --> 01:44:48,324 - Musím ísť do Bonnu. - Čo? 984 01:44:49,074 --> 01:44:50,326 si blázon? 985 01:44:50,910 --> 01:44:53,704 - Ak tam pôjdeme, poserieme sa! - Musím. 986 01:45:01,170 --> 01:45:04,089 Potom to povedz svojmu chlapovi aby nám dali rôzne taniere. 987 01:45:06,091 --> 01:45:09,220 - Dajte mi mobil, musíme sa ich zbaviť. - Nie tu. 988 01:45:29,657 --> 01:45:30,825 Shirin! 989 01:46:09,321 --> 01:46:14,451 Naše životy sú vopred napísané a atrament je suchý: To je qadar. 990 01:46:15,578 --> 01:46:18,289 Povedal som chlapcom, aby negooglili tú lúpež. 991 01:46:19,206 --> 01:46:22,418 Sidarova žena dostala podozrenie pretože si myslela, že sa rozpráva... 992 01:46:23,252 --> 01:46:24,587 S inou ženou. 993 01:46:25,337 --> 01:46:27,172 Myslel som si, že chatuje s inou ženou. 994 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 Jeho celonočné počítačové sedenia vzbudilo to vo mne podozrenie. 995 01:46:30,926 --> 01:46:33,721 Skontroloval som to, ale nerozprával s inou ženou, 996 01:46:34,179 --> 01:46:35,264 len googliť. 997 01:46:35,723 --> 01:46:38,100 - Vďaka bohu za to. - Ďakujem, sestrička. 998 01:46:38,517 --> 01:46:42,563 Čo googlil? - Tá lúpež zlata v stuttgarte. Počuli ste o tom? 999 01:46:42,938 --> 01:46:44,148 Všetci počuli. 1000 01:46:45,691 --> 01:46:46,734 Policajti tiež. 1001 01:46:49,445 --> 01:46:54,575 Nemecké úrady nás fanaticky lovili, ako keby sme boli islamistickí teroristi. 1002 01:46:55,409 --> 01:46:58,078 Všade mali zmluvy o vydávaní osôb s Nemeckom. 1003 01:46:58,329 --> 01:46:59,705 Nikde sme neboli v bezpečí. 1004 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Zavolali sme miranovi a požiadali o pomoc. 1005 01:47:03,959 --> 01:47:08,464 Navrhol, aby sme išli do Sýrie a potom odtiaľ prekročiť hranicu do Kurdistanu. 1006 01:47:09,131 --> 01:47:10,591 Povedal nám, aby sme na neho počkali, 1007 01:47:10,841 --> 01:47:14,511 ako mohol najlepšie využiť jeho diplomatických stykov tam. 1008 01:47:14,970 --> 01:47:18,015 Sýria, 2010 1009 01:47:24,188 --> 01:47:27,942 - Myslím, že si vezmem tú s kučeravými vlasmi. - Je moja, braček. 1010 01:47:28,484 --> 01:47:30,861 - Vezmi si toho so zadkom. - Nie, ty. 1011 01:47:31,904 --> 01:47:34,740 Ja beriem kučeravé, ty berieš zadok, a potom sa vymeníme. 1012 01:47:35,950 --> 01:47:37,159 Jasné, kámo! 1013 01:47:42,915 --> 01:47:44,083 To je on! 1014 01:47:46,877 --> 01:47:49,797 - Miran? Sheikh! - Kámo! 1015 01:47:51,882 --> 01:47:53,092 Si v poriadku, braček? 1016 01:47:53,342 --> 01:47:55,386 - Čo sa deje, brácho? - Čo sa deje? 1017 01:47:56,220 --> 01:48:01,225 - Ako sa ti páči tento úkryt? - Perfektné. - Chceli sme naraziť na dámy. 1018 01:48:03,644 --> 01:48:07,356 - Tie dubajské kahby? Sú len dvaja. - Budeme sa striedať. 1019 01:48:08,565 --> 01:48:11,819 Dám nám do poriadku pár chorých Rusov: Každý po troch. 1020 01:48:13,195 --> 01:48:16,865 - Dáš nám aj nejaké yayo? - Pokúsim sa, ale služba je tu zlá. 1021 01:48:18,158 --> 01:48:21,036 - Čo chceš piť, braček? -Ruské baby! 1022 01:48:30,963 --> 01:48:33,257 Museli ma sledovať z letiska. 1023 01:48:33,799 --> 01:48:35,426 Kam všetci idete? Toto je púšť! 1024 01:48:39,722 --> 01:48:41,765 Som šejk miran, nedotýkaj sa! 1025 01:49:32,107 --> 01:49:33,108 Hajabi. 1026 01:49:37,821 --> 01:49:39,656 Môj drahý krajan, 1027 01:49:39,948 --> 01:49:41,742 nenúť ma to robiť. 1028 01:49:42,367 --> 01:49:44,453 Nie ste politický väzeň. 1029 01:49:45,120 --> 01:49:48,916 Neprezradíš konečne kde je zlato? 1030 01:49:56,173 --> 01:49:57,883 Aké zlato? 1031 01:50:36,380 --> 01:50:39,383 Vy skurvy synovia! Pojebem tvoje matky! 1032 01:50:40,425 --> 01:50:42,261 - Sheikh, si to ty? - Hej, g.! 1033 01:50:42,678 --> 01:50:45,430 - Chalani, aj ja som tu! - G.! 1034 01:51:16,628 --> 01:51:19,590 chlapci, Všetkých som vás dostal do zlého sračiek. 1035 01:51:21,049 --> 01:51:22,759 Čokoľvek nám urobia... 1036 01:51:23,886 --> 01:51:25,095 prepáč. 1037 01:51:27,389 --> 01:51:28,557 To je v poriadku, g. 1038 01:51:29,474 --> 01:51:31,977 Tvoje problémy sú naše problémy, braček. 1039 01:51:35,606 --> 01:51:37,232 - Hej! - Áno? 1040 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 Hovoril niekto z vás? 1041 01:51:41,945 --> 01:51:43,238 Čo tak, Habibi? 1042 01:51:47,576 --> 01:51:50,245 - Chlapci, počujete to? - Áno. 1043 01:51:51,455 --> 01:51:54,166 - Myslím, že ideme domov. - Tiež si to myslím, braček. 1044 01:51:58,712 --> 01:52:03,842 Vyšetrovacia väzba, stuttgart 1045 01:52:11,850 --> 01:52:13,435 Vaša návšteva trvá 30 minút. 1046 01:52:14,102 --> 01:52:17,022 Nemáš povolenie dotknúť sa svojej matky alebo sestry. 1047 01:52:17,272 --> 01:52:19,691 Môžete sa s nimi iba rozprávať. pochopené? 1048 01:52:20,234 --> 01:52:21,235 Dobre. 1049 01:52:29,868 --> 01:52:31,453 Udržujte si odstup. 1050 01:52:32,204 --> 01:52:33,455 Žiadne objímanie. 1051 01:52:35,332 --> 01:52:37,793 Rozdeľte to, žiadne objímanie! Návšteva sa skončila! 1052 01:52:38,460 --> 01:52:40,837 - Len sa zdravíme. - Prosím, opustite oblasť návštevy. 1053 01:52:41,088 --> 01:52:43,090 Rozdeľte to, povedal som žiadne objímanie! 1054 01:52:43,548 --> 01:52:45,092 Rozdeľte to! Rozdeľte to! 1055 01:52:45,342 --> 01:52:47,261 Prosím, opustite priestor návštevy. 1056 01:52:50,013 --> 01:52:51,765 - Čo sa deje? - Upokojte sa! 1057 01:52:54,017 --> 01:52:56,478 Vy sami máte matky, vy skurvy synovia! 1058 01:52:59,398 --> 01:53:02,067 V mene ľudu, bol dosiahnutý nasledujúci verdikt: 1059 01:53:02,317 --> 01:53:06,905 Obžalovaní boli uznaní vinnými zadržiavanie vozidla, veľká krádež, 1060 01:53:07,406 --> 01:53:10,701 útok a batéria, dva prípady falošného uväznenia, 1061 01:53:11,118 --> 01:53:14,413 používanie falošných poznávacích značiek, vydávajúci sa za policajtov 1062 01:53:15,205 --> 01:53:17,416 a pomocou falošného policajného preukazu. 1063 01:53:19,042 --> 01:53:21,295 Súd týmto vydáva tieto vety: 1064 01:53:21,878 --> 01:53:24,131 Obžalovaný sami abdel hadi 1065 01:53:24,631 --> 01:53:27,301 bude slúžiť sedem a pol roka väzenia. 1066 01:53:28,343 --> 01:53:30,846 Obžalovaný murat alioglu 1067 01:53:31,138 --> 01:53:34,182 bude slúžiť sedem a pol roka väzenia. 1068 01:53:35,434 --> 01:53:40,355 Obžalovaný sidar coskun si odsedí deväť rokov vo väzení. 1069 01:53:41,606 --> 01:53:45,527 Obžalovaný giwar hajabi si odsedí osem rokov vo väzení. 1070 01:53:46,945 --> 01:53:49,531 Obžalovaný miran shikak 1071 01:53:49,823 --> 01:53:53,285 - odsedí si sedem rokov vo väzení. - Synovia sučiek! 1072 01:53:54,161 --> 01:53:58,457 Obžalovaní zaplatia súdne trovy, vrátane nákladov spoločného žalobcu. 1073 01:53:59,583 --> 01:54:00,959 Môžete sedieť. 1074 01:54:06,131 --> 01:54:10,552 Keby obžalovaní prezradili miesto, kde sa nachádza ukradnuté zlato, 1075 01:54:10,802 --> 01:54:14,473 súd by zvážil vydávanie kratších viet. 1076 01:54:14,848 --> 01:54:17,434 Podstatné poľahčujúce faktory 1077 01:54:17,851 --> 01:54:20,270 ktoré boli zohľadnené pre ostatných obžalovaných 1078 01:54:20,687 --> 01:54:22,356 nevzťahujú sa na sidar coskun. 1079 01:54:22,647 --> 01:54:26,276 Poľahčujúci účinok priznania v jeho prípade neplatí. 1080 01:54:27,819 --> 01:54:31,823 Pre obžalovaných samy abdel hadi, miran shikak a giwar hajabi, 1081 01:54:32,074 --> 01:54:36,828 sedem mesiacov, ktoré strávili vo väzení v Sýrii v súvislosti s týmto prípadom 1082 01:54:37,245 --> 01:54:41,875 budú odpočítané z ich tresty odňatia slobody v pomere 1:4. 1083 01:54:44,711 --> 01:54:48,590 Väznica Rheinbach 1084 01:55:09,528 --> 01:55:11,113 Majú tu klavír? 1085 01:55:13,115 --> 01:55:15,575 Nepozeral by som sa na to zadkom ak áno! 1086 01:55:18,662 --> 01:55:20,956 Čo teda celý deň robíš? 1087 01:55:21,915 --> 01:55:23,250 Pozerajte sa na steny. 1088 01:55:31,716 --> 01:55:34,553 Na tvojom mieste by som tu využil svoj čas. 1089 01:55:36,012 --> 01:55:38,306 Vedel by som skladať konečne v pokoji. 1090 01:55:38,890 --> 01:55:41,059 Aké symfónie by som tu napísal! 1091 01:55:43,603 --> 01:55:46,440 Je to jednoduché: Musíte len urobiť lúpež. 1092 01:55:49,276 --> 01:55:50,735 Možno budem musieť. 1093 01:55:51,695 --> 01:55:53,572 Už ma nikto nezamestná. 1094 01:55:55,949 --> 01:55:56,950 prečo nie? 1095 01:55:58,285 --> 01:56:00,287 Kvôli tvojmu kovbojskému filmu. 1096 01:56:04,416 --> 01:56:07,002 „Aj najtemnejšiu noc nasleduje jasné zore." 1097 01:56:10,547 --> 01:56:12,174 Povedz to svojej sestre. 1098 01:56:14,259 --> 01:56:18,972 Vyštudovala najlepšie zo svojej triedy a nemôže si nájsť prácu, pretože je to tvoja sestra. 1099 01:56:31,401 --> 01:56:33,195 Nechcel som ju do toho zatiahnuť. 1100 01:56:36,198 --> 01:56:37,741 Môj kismet je na hovno. 1101 01:56:39,242 --> 01:56:40,869 Veríš týmto nezmyslom? 1102 01:56:43,079 --> 01:56:46,041 - Naše životy sú vopred napísané. - Nezmysel. 1103 01:56:49,085 --> 01:56:51,046 Sám si píšeš svoj život. 1104 01:56:59,095 --> 01:57:00,764 Musím ísť vlakom. 1105 01:57:05,018 --> 01:57:06,353 ako sa máš? 1106 01:57:09,022 --> 01:57:11,107 Počasie mi tu nepraje. 1107 01:57:12,609 --> 01:57:14,361 Kurd potrebuje slnko. 1108 01:57:50,188 --> 01:57:51,690 Podaj loptu, kámo! 1109 01:58:23,263 --> 01:58:24,973 Podaj loptu, kámo! 1110 01:58:25,557 --> 01:58:29,853 - Kámo! - Neuveriteľné! - Je taký na hovno, kámo. 1111 01:58:58,548 --> 01:59:01,384 Čo ty vieš o dospievaní vo vojnových zónach? 1112 01:59:01,635 --> 01:59:05,513 Všetci sa trasú ako stíhačky lietať znova a znova... 1113 01:59:05,764 --> 01:59:08,767 Stíhačky... všetky sa trasú ako stíhačky lietajú znova a znova... 1114 01:59:09,017 --> 01:59:10,977 Utečenecký dom v Paríži... 1115 01:59:12,228 --> 01:59:13,605 To je naša odysea. 1116 01:59:14,939 --> 01:59:18,026 Otec povedal, že nezabudni, že prídeš odkiaľ sa slnko nekonečne usmieva. 1117 01:59:25,492 --> 01:59:27,035 Je to jedna zo starých melódií môjho otca. 1118 01:59:28,036 --> 01:59:29,454 Ako to urobíme? 1119 01:59:30,205 --> 01:59:31,623 čo tým myslíš? 1120 01:59:32,540 --> 01:59:34,250 Nahrať spoločný album? 1121 01:59:35,126 --> 01:59:36,878 Nemám potuchy, povedz mi. 1122 01:59:39,047 --> 01:59:40,465 Maestro. 1123 01:59:41,299 --> 01:59:43,760 Ja hmla. Majestrix. 1124 01:59:44,928 --> 01:59:45,928 Tak ako teda? 1125 01:59:46,930 --> 01:59:49,349 Môžete počúvať hudbu na slúchadlách? 1126 01:59:49,849 --> 01:59:51,017 Dostal som iPod. 1127 01:59:52,435 --> 01:59:56,773 Potrebujete diktafón, PCM-m10. Nechali by vám tu jeden? 1128 01:59:57,482 --> 02:00:01,569 Daj mi túto vec na PC a ja ti to dám spojiť ťa s jedným z mojej posádky, dobre? 1129 02:00:03,154 --> 02:00:04,739 G., vaše zariadenie je tu. 1130 02:00:15,208 --> 02:00:16,208 Chlapi. 1131 02:00:17,043 --> 02:00:20,296 Keď ziilkiif dá signál, musíš byť ticho, dobre? 1132 02:00:21,131 --> 02:00:24,217 Čo ak si musíme prdnúť? Pozrite sa na všetok ten cesnak! 1133 02:00:31,683 --> 02:00:35,103 Ach! Testovanie 1, 2, 3. čo sa deje? čo sa deje? 1134 02:00:39,691 --> 02:00:41,943 Hej, giwar. Pobrežie je čisté. 1135 02:00:42,235 --> 02:00:44,863 Žiadne ďalšie stráže počas nasledujúcich dvoch hodín. 1136 02:00:45,113 --> 02:00:47,490 Dobre, toto je prvý verš. 1137 02:00:48,241 --> 02:00:50,076 Nemám názov pre trať. 1138 02:00:50,410 --> 02:00:52,454 Nahrávam si to do "v klube" o 50. 1139 02:00:52,954 --> 02:00:55,039 Je to 90 bpm, možno to neskôr urýchlime. 1140 02:00:55,290 --> 02:00:57,792 A bude to 12-taktový rap. 1141 02:01:05,049 --> 02:01:07,135 Čo ty vieš o dospievaní vo vojnových zónach? 1142 02:01:07,677 --> 02:01:09,971 Všetci sa trasú ako stíhačky lietať znova a znova, 1143 02:01:10,388 --> 02:01:12,640 strýko mansur a jemil odišli k Alahovi. 1144 02:01:13,016 --> 02:01:15,435 Aj keď si z ulice, nie sme jeden druhý. 1145 02:01:15,810 --> 02:01:17,771 Parížsky utečenecký dom, to je naša odysea, 1146 02:01:17,979 --> 02:01:20,499 otec povedal, že nezabudni, že prídeš odkiaľ sa slnko nekonečne usmieva. 1147 02:01:20,815 --> 02:01:22,817 Daya nám uvarila, hrniec s dvoma kosťami, 1148 02:01:23,234 --> 02:01:25,779 takže napriek nášmu priateľstvu beriem váš hash a čo nie domov. 1149 02:01:26,029 --> 02:01:27,947 Mama sa stala mužom domu, 1150 02:01:28,239 --> 02:01:30,742 neskôr ma naučil naser ako sa koks stane crackom. 1151 02:01:30,950 --> 02:01:33,578 fajčiť! Prvýkrát som sedel v benz 500. 1152 02:01:33,828 --> 02:01:35,955 fajčiť! Prvýkrát cítim kliatby namiesto požehnania 1153 02:01:36,247 --> 02:01:38,166 tu prichádza háčik. Toto je háčik. 1154 02:01:38,625 --> 02:01:41,586 Ešte mi to nedošlo, ale tu prichádza háčik. 1155 02:01:50,804 --> 02:01:52,931 Toto je už druhý verš, 1156 02:01:53,348 --> 02:01:55,642 s maestro ́s beatom z 24. októbra. 1157 02:01:57,268 --> 02:01:58,686 Ehm... áno... 1158 02:02:02,649 --> 02:02:04,776 Išiel som od predajcu na založenie jednej osoby. 1159 02:02:05,026 --> 02:02:07,487 Organizovaný, shamseddin, môj nový partner. 1160 02:02:07,737 --> 02:02:12,367 Zarábanie cesta na basketbalovom ihrisku pri počúvaní sliediť, najprv hotovosť pre mamu šmrncovnú od krvi. 1161 02:02:12,784 --> 02:02:15,245 Šesť párov vzduchových podrážok Nike dupanie zhora, 1162 02:02:15,495 --> 02:02:17,956 prisahal som, že každého poserem z nich úbohých psov. 1163 02:02:18,206 --> 02:02:20,333 Snáď to musíš vedieť ako nakopať zadok, 1164 02:02:20,583 --> 02:02:22,794 prežitie neostáva čas na vyučovanie. 1165 02:02:23,169 --> 02:02:25,171 Je to nenávisť, ak strieľam pre bruv? 1166 02:02:25,421 --> 02:02:28,466 Takmer som nechal svoju posádku mŕtvu kvôli tvojej mačičke 1167 02:02:28,842 --> 02:02:30,343 ale aj tak to chcelo viac. 1168 02:02:30,593 --> 02:02:33,930 - Máte sa ešte veľa čo učiť. - Hej! 1169 02:02:35,557 --> 02:02:36,933 Učil som ťa? 1170 02:02:37,934 --> 02:02:41,563 hovoriť také špinavosti? Si taký vulgárny? 1171 02:02:42,355 --> 02:02:45,149 Urobte svoju matku a sestru a Shirin pre teba nič neznamená? 1172 02:02:52,156 --> 02:02:54,576 Je to nenávisť, ak strieľam pre bruv? 1173 02:02:54,826 --> 02:02:56,953 Takmer som nechal svoju posádku mŕtvu kvôli tvojej láske. 1174 02:02:57,370 --> 02:02:59,581 Bol som zamilovaný, ale povedal si, že to nikdy nemôže byť, 1175 02:02:59,831 --> 02:03:02,876 dieťa, nesúrodé tóny vytvoriť tú najlepšiu harmóniu. 1176 02:03:03,710 --> 02:03:08,423 Mama bola mužom v dome. 1177 02:03:09,424 --> 02:03:11,843 Otec tam nebol, ulica bola mojím vzorom. 1178 02:03:12,218 --> 02:03:14,762 Vtedy to boli balíky, teraz hľadajú zlato. 1179 02:03:15,638 --> 02:03:20,727 Videl som príliš veľa a nemohol som odolať. 1180 02:03:21,436 --> 02:03:24,022 - Nie... - Takto, v miernom tempe. 1181 02:03:26,190 --> 02:03:28,568 Brat, môžeš nastrihať modlitebné korálky? Nahrávam. 1182 02:03:29,527 --> 02:03:31,070 Dobre, brácho. Žiadny problém. 1183 02:03:34,490 --> 02:03:38,828 - Čo máš s dekou, braček? - Čo? - Čo je s dekou? 1184 02:03:39,370 --> 02:03:41,915 Kvôli akustike a hluk pozadia. 1185 02:03:42,332 --> 02:03:44,626 - Ach, dobre! - Áno. - Mám to. 1186 02:03:50,590 --> 02:03:55,720 Mama bola mužom v dome. 1187 02:03:56,512 --> 02:03:58,765 Otec tam nebol, ulica bola mojím vzorom. 1188 02:03:59,390 --> 02:04:02,477 Vtedy to boli balíky, teraz hľadajú zlato. 1189 02:04:02,727 --> 02:04:08,441 Videl som príliš veľa a nemohol som odolať. 1190 02:04:08,691 --> 02:04:11,110 Nie, nie... 1191 02:04:11,486 --> 02:04:14,572 Brat, to bude droga! 1192 02:04:14,822 --> 02:04:18,576 - Vieš naozaj spievať, kámo. - Ďakujem. - Úžasné. Pokračuj, vypočujme si to. 1193 02:04:18,826 --> 02:04:20,954 Choď do toho, braček! Bude to choré! 1194 02:04:21,329 --> 02:04:24,040 10 eur nerozrezaných, La Paz, yayo, nás urobil hlavným. 1195 02:04:24,290 --> 02:04:26,793 A meno xatar mi ho dal nepriateľ. 1196 02:04:27,043 --> 02:04:31,172 Za tú cenu veľký syr, päť mil prinajmenšom, ale v mojom prípade veľké mínus: 1197 02:04:31,422 --> 02:04:34,717 Boh skapal, šesťciferný dlh mafii v Amsterdame. 1198 02:04:34,968 --> 02:04:37,178 Musel som skúsiť alebo zaplatiť hlavou. 1199 02:04:37,428 --> 02:04:39,931 Cena bola určite vysoká, ale vďaka bohu som prežil, 1200 02:04:40,181 --> 02:04:41,849 pretože ticho je zlato. 1201 02:04:42,100 --> 02:04:46,562 Vychovávanie Caina na lúpež a hádzanie Jack, mama havarovaná SWAT, 1202 02:04:46,854 --> 02:04:48,147 čo je podľa mňa odplata. 1203 02:04:48,398 --> 02:04:50,525 Aleppo flashback: Útek končí tam, kde to všetko začalo. 1204 02:04:50,775 --> 02:04:53,569 Keď vyjdem von, Asi zo mňa bude nový muž. 1205 02:04:53,861 --> 02:04:56,823 - G.! - G.! - Čo sa deje? 1206 02:04:57,073 --> 02:04:59,283 Joj, g.! Snažíme sa spať! 1207 02:04:59,826 --> 02:05:02,578 - Prečo, koľko je hodín? - 3:30 ráno - V žiadnom prípade! 1208 02:05:02,829 --> 02:05:04,372 Poďme sa trochu vyspať! 1209 02:05:05,957 --> 02:05:07,125 Prepáč, brácho. 1210 02:05:07,792 --> 02:05:09,669 Xatar. 415. 1211 02:05:11,379 --> 02:05:13,798 - Čo je 415? - Moje väzenské číslo, brácho. 1212 02:05:14,132 --> 02:05:16,759 415 je moje meno tu. 1213 02:05:17,552 --> 02:05:20,972 Urobíme super choré video a utrite podlahu so všetkými ostatnými. 1214 02:05:30,356 --> 02:05:34,819 Mama bola mužom v dome. 1215 02:05:36,487 --> 02:05:38,948 Otec tam nebol, ulica bola mojím vzorom. 1216 02:05:39,323 --> 02:05:41,951 Vtedy to boli balíky, teraz hľadajú zlato. 1217 02:05:42,452 --> 02:05:47,957 Videl som príliš veľa a nemohol som odolať, 1218 02:05:48,249 --> 02:05:51,210 nie, nie... 1219 02:05:56,799 --> 02:05:57,884 Hajabi. 1220 02:06:01,971 --> 02:06:03,014 Všetko, dobre? 1221 02:06:04,974 --> 02:06:06,684 Môžete to podpísať môjmu synovi? 1222 02:06:10,104 --> 02:06:11,606 kde si to zohnal? 1223 02:06:12,398 --> 02:06:14,442 Môj syn to kúpil za vreckové. 1224 02:06:15,401 --> 02:06:17,653 - Kde sa to dá kúpiť? - Všade. 1225 02:06:27,205 --> 02:06:29,165 - Pozri. - Pozrime sa. 1226 02:06:29,499 --> 02:06:32,126 To je choré, kámo. Je na tom môj prd? 1227 02:06:32,710 --> 02:06:36,047 - Pravdepodobne, neviem. - Vyzerá to úžasne, braček. 1228 02:06:37,590 --> 02:06:40,218 Si to ty, kámo? Čo ste tu nahrali? 1229 02:06:41,010 --> 02:06:43,346 - Ako sa volá váš syn? - Volá sa manos. 1230 02:06:43,596 --> 02:06:46,015 Manos. 1231 02:06:54,857 --> 02:06:57,401 Ďakujem Bohu a tým, cez ktorých koná za všetko! 1232 02:07:04,659 --> 02:07:06,953 Pre manos, xatar 1233 02:07:11,290 --> 02:07:13,334 - ďakujem. - Žiadny problém. - Ďakujem. 1234 02:07:13,626 --> 02:07:16,003 Počuj, to je moje prvé CD. 1235 02:07:16,671 --> 02:07:19,507 Myslíte, že by sme mohli dostať CD prehrávač? aby sme si to mohli vypočuť? - Prosím! 1236 02:07:19,799 --> 02:07:22,260 Nech si to vypočuje, je nanič. 1237 02:07:23,344 --> 02:07:25,972 - Uvidím, čo môžem urobiť, dobre? - Ďakujem. 1238 02:07:26,222 --> 02:07:28,349 Mohla by som sa na to ešte raz pozrieť? 1239 02:07:58,296 --> 02:08:01,299 Rhinegold 1240 02:08:09,223 --> 02:08:12,852 Súčasnosť 1241 02:08:25,865 --> 02:08:27,283 Ahoj, Habibi. 1242 02:08:32,413 --> 02:08:33,664 Nepozdravím ťa? 1243 02:08:40,421 --> 02:08:41,421 čo sa deje? 1244 02:08:42,632 --> 02:08:43,674 Nič. 1245 02:08:50,306 --> 02:08:55,186 čo sa deje? - Gi, toto je harro. - Vieš o stretnutí s Warnerom o 14:00? 1246 02:08:55,436 --> 02:08:57,104 - To je dnes? - Áno. 1247 02:08:57,313 --> 02:09:00,942 Počúvajte, povedzte im to ak sa chcú stať partnermi, 1248 02:09:01,359 --> 02:09:03,236 budú musieť kopať poriadne hlboko. 1249 02:09:16,791 --> 02:09:19,043 - Ako bolo v škole? - Dobre. 1250 02:09:23,589 --> 02:09:26,926 - Prečo si nevyzujete topánky? - Urobím to vo svojej izbe. 1251 02:09:29,804 --> 02:09:31,055 Dobrý deň. 1252 02:09:31,389 --> 02:09:33,474 Bro, nastavte mu vlastný mikrofón. 1253 02:09:33,724 --> 02:09:37,937 Nebude nahrávať ostatné. Vieš ako sa má v štúdiu... 1254 02:09:57,164 --> 02:09:59,250 Tvoja dcéra ti má čo povedať. 1255 02:10:02,712 --> 02:10:03,796 Čo je, habibi? 1256 02:10:05,298 --> 02:10:07,758 Ostatné deti ma dnes dráždili. 1257 02:10:08,634 --> 02:10:11,220 - Kto ťa dráždil? - Deti z mojej triedy. 1258 02:10:13,848 --> 02:10:15,266 Ako vás dráždili? 1259 02:10:16,350 --> 02:10:18,853 Povedali, že ste zločinec. 1260 02:10:19,312 --> 02:10:21,522 Povedal som, že to nie je pravda 1261 02:10:22,315 --> 02:10:24,942 a potom ukázali mi tieto videá na YouTube. 1262 02:10:25,860 --> 02:10:27,278 si zločinec? 1263 02:10:36,370 --> 02:10:38,956 Áno, ale bolo to už dávno. 1264 02:10:41,751 --> 02:10:45,880 Ich rodičia ma nechcú sa s nimi ešte hrať. 1265 02:10:47,465 --> 02:10:48,799 prečo si to urobil? 1266 02:11:00,936 --> 02:11:03,064 Aké sú vaše úplne prvé spomienky? 1267 02:11:09,236 --> 02:11:10,571 Disneyland. 1268 02:11:14,116 --> 02:11:15,826 Moje úplne prvé spomienky 1269 02:11:16,952 --> 02:11:18,329 sú vo väzení. 1270 02:11:23,626 --> 02:11:25,711 Je pravda, že si ukradol zlato? 1271 02:11:28,714 --> 02:11:30,800 Áno, ale aj to je už dávno. 1272 02:11:31,550 --> 02:11:33,469 A kde je teraz zlato? 1273 02:14:05,120 --> 02:14:10,209 Na pamiatku môjho otca, Mustafu envera akina 1943-2021